醉生梦死 nghĩa là gì

• [zuìshēngmèngsǐ]
  Hán Việt: TUÝ SINH MỘNG TỬ
  sống mơ mơ màng màng; mơ mơ màng màng như người say rượu (sống hoàn toàn có mục đích)。像喝醉了酒和在睡梦中那样糊里糊涂地活着。
  

• 醉     [zuì] Bộ: 酉 - Dậu Số nét: 15 Hán Việt: TUÝ 1. say; say...
• 生     [shēng] Bộ: 生 - Sinh Số nét: 5 Hán Việt: SINH 1. sinh đẻ; sanh;...
• 梦     Từ phồn thể: (夢) [mèng] Bộ: 木 (朩) - Mộc Số nét: 11 Hán Việt:...
• 死     [sǐ] Bộ: 歹 - Đãi Số nét: 6 Hán Việt: TỬ 1. chết;...

• 红衣主教的卫兵 然后又醉生梦死
  rồi cãi với lũ cận vệ của Giáo chủ , rồi lại uống nữa.
• 说实话，多半时候我都在醉生梦死
  Thành thật mà nói, hầu như ta chỉ có say xỉn thôi.
• 在我彻底安定下来之前 最后的醉生梦死
  Tiệc trụy lạc trước khi tôi thành gia lập thất.
• 而我恨不得就在这一刻醉生梦死。
  Vì vậy mẹ nên cho con ngủ thật say trong thời điểm này.
• 我能在去弥林的路上醉生梦死吗？
  Vậy ta có thể uống tới chết khi trên đường tới Meereen không?
• “小向啊，都火烧屁股了，你还在醉生梦死吧？”
  "Ôn Lương Dụ, lửa cháy đến mông rồi, con còn ngủ được sao?
• 既然你整天醉生梦死，你尝试行窃 因为你没有工作
  Say xỉn rồi lại có ý định đi ăn cắp, vì cháu đang thất nghiệp.
• 只系泡沫经济破灭後，日本人才从醉生梦死中醒悟了过来。
  Chỉ sau khi nền kinh tế bong bóng bị sụp đổ, người Nhật mới thức tỉnh sau một cơn mơ.
• 只是泡沫经济破灭後，日本人才从醉生梦死中醒悟了过来。
  Chỉ sau khi nền kinh tế bong bóng bị sụp đổ, người Nhật mới thức tỉnh sau một cơn mơ.
• 就像阿妹说的一样：“每天在这里买醉，喝到醉生梦死，这就是我们真正的生活。
  A Muội nói: “Ngày nào cũng uống say trên sàn, uống tới mức gần chết, đó chính là cuộc sống của chúng tôi”.