醉生梦死 câu

• 红衣主教的卫兵 然后又醉生梦死
  rồi cãi với lũ cận vệ của Giáo chủ , rồi lại uống nữa.
• 说实话，多半时候我都在醉生梦死
  Thành thật mà nói, hầu như ta chỉ có say xỉn thôi.
• 在我彻底安定下来之前 最后的醉生梦死
  Tiệc trụy lạc trước khi tôi thành gia lập thất.
• 而我恨不得就在这一刻醉生梦死。
  Vì vậy mẹ nên cho con ngủ thật say trong thời điểm này.
• 我能在去弥林的路上醉生梦死吗？
  Vậy ta có thể uống tới chết khi trên đường tới Meereen không?
• “小向啊，都火烧屁股了，你还在醉生梦死吧？”
  "Ôn Lương Dụ, lửa cháy đến mông rồi, con còn ngủ được sao?
• 既然你整天醉生梦死，你尝试行窃 因为你没有工作
  Say xỉn rồi lại có ý định đi ăn cắp, vì cháu đang thất nghiệp.
• 只系泡沫经济破灭後，日本人才从醉生梦死中醒悟了过来。
  Chỉ sau khi nền kinh tế bong bóng bị sụp đổ, người Nhật mới thức tỉnh sau một cơn mơ.
• 只是泡沫经济破灭後，日本人才从醉生梦死中醒悟了过来。
  Chỉ sau khi nền kinh tế bong bóng bị sụp đổ, người Nhật mới thức tỉnh sau một cơn mơ.
• 就像阿妹说的一样：“每天在这里买醉，喝到醉生梦死，这就是我们真正的生活。
  A Muội nói: “Ngày nào cũng uống say trên sàn, uống tới mức gần chết, đó chính là cuộc sống của chúng tôi”.
• 我们凡夫是醉生梦死，不知道这个三界是苦，也不想出离三界，这就是不觉。
  Phàm phu chúng ta sống say chết mộng, chẳng biết ba cõi này là khổ, cũng chẳng muốn ra khỏi ba cõi, đó gọi là bất giác.
• 来吧 我强大的性欲 会让你飘飘欲仙 醉生梦死
  Thôi nào, cơ thể tráng kiện của ta có thể đưa nàng tới thiên đàng đó, đến tới sự hoang lạc rồi trở về.
• 你们醉生梦死 却认为 一切都很好 只要有人把事做了就行 是吧
  Cứ như thể các người ngấu nghiến hết tuổi trẻ và chuyện đó cũng chả sao miễn là các người có thứ để cúi chào, phải không?
• "贱妾敬献此杯,祝贺王爷家族三百七十二人,今日同赴黄泉醉生梦死。
  “Tiện thiếp xin kính ly này, chúc gia tộc ba trăm bảy mươi hai người của vương gia xuống suối vàng trong men rượu ngây ngất, say sưa mộng mị!”
• 实在讲一般人糊里糊涂过一辈子，真正是谚语常说的「醉生梦死」，大多数人都是这个现象。
  Thực tế mà nói, người thông thường mơ mơ hồ hồ cả một đời, thật đúng như ngạn ngữ thường nói “say sống mộng chết”, đại đa số người đều có cái hiện tượng này.
• 欧阳峰（独白）：那天晚上我忽然之间很想喝酒，结果我喝了那半坛"醉生梦死"，好像平常一样，我继续　做我的生意。
  Âu Dương Phong: Buổi tối hôm đó ta bỗng nhiên rất muốn uống rượu, kết quả ta uống hết nửa vò “ Túy sinh mộng tử”, rồi giống như thường lệ ta tiếp tục công việc buôn bán của mình.]
• 欧阳峰（独白）：那天晚上我忽然之间很想喝酒，结果我喝了那半坛"醉生梦死"，好像平常一样，我继续　做我的生意。
  Âu Dương Phong: Buổi tối hôm đó ta bỗng nhiên rất muốn uống rượu, kết quả ta uống hết nửa vò “ Túy sinh mộng tử”, rồi giống như thường lệ ta tiếp tục công việc buôn bán của mình.]
• 欧阳峰（独白）：那天晚上我忽然之间很想喝酒，结果我喝了那半坛"醉生梦死"，好像平常一样，我继续　做我的生意。
  Âu Dương Phong: Buổi tối hôm đó ta bỗng nhiên rất muốn uống rượu, kết quả ta uống hết nửa vò “ Túy sinh mộng tử”, rồi giống như thường lệ ta tiếp tục công việc buôn bán của mình.]
• 欧阳峰（独白）：那天晚上我忽然之间很想喝酒，结果我喝了那半坛"醉生梦死"，好像平常一样，我继续　做我的生意。
  Âu Dương Phong: Buổi tối hôm đó ta bỗng nhiên rất muốn uống rượu, kết quả ta uống hết nửa vò “ Túy sinh mộng tử”, rồi giống như thường lệ ta tiếp tục công việc buôn bán của mình.]
• 对于老酒鬼来说，那醉生梦死酒是他的软肋，美酒是老酒鬼一生最重要的东西，如果没有了美酒，那么活着就没有了意义。
  Đối với lão tửu quỷ mà nói, Túy Sinh Mộng Tử Tửu kia là uy hiếp của hắn, rượu ngon là trọng yếu nhất cả đời của lão tửu quỷ, nếu như không có rượu ngon, như vậy còn sống cũng không có ý nghĩa.