铁打的汉子 nghĩa là gì

• con người kiên cường

• 铁     Từ phồn thể: (鐵、銕) [tiě] Bộ: 金 (钅,釒) - Kim Số nét: 13 Hán Việt:...
• 打     [dá] Bộ: 手 (扌,才) - Thủ Số nét: 6 Hán Việt: TÁ tá; lố (lượng...
• 的     [·de] Bộ: 白 - Bạch Số nét: 8 Hán Việt: ĐÍCH 1. Ghi chú: (Trợ từ,...
• 汉     Từ phồn thể: (漢) [hàn] Bộ: 水 (氵，氺) - Thuỷ Số nét: 6 Hán Việt:...
• 子     [zǐ] Bộ: 子 (孑, 孒，孓) - Tử Số nét: 3 Hán Việt: TỬ 1. con; con cái...
• 铁打     [tiědǎ] làm bằng sắt (ví với sự kiên cố hoặc kiên cường.)。用铁打成的，比喻坚固或坚强。...
• 打的     [dǎdí] thuê xe ô tô。租用出租汽车;乘坐出租汽车。 ...
• 汉子     [hàn·zi] 1. người đàn ông; nam; nam giới; chàng trai; anh hùng。男子。 2....

• 再这样加班，铁打的汉子也扛不住。
  Thức đêm tiếp như vậy, người sắt cũng chịu không nổi!
• 这个铁打的汉子，就那麽坐着，谁也不知道他在想着什麽。
  Hán tử bằng sắt này cứ ngồi như vậy, chẳng ai biết gã đang nghĩ gì.