闲言碎语 nghĩa là gì

• nói năng lảm nhảm.

• 闲     Từ phồn thể: (閑) [xián] Bộ: 門 (门) - Môn Số nét: 12 Hán Việt:...
• 言     [yán] Bộ: 言 (讠,訁) - Ngôn Số nét: 7 Hán Việt: NGÔN 名 1. lời...
• 碎     [suì] Bộ: 石 - Thạch Số nét: 13 Hán Việt: TOÁI 1. vỡ;...
• 语     Từ phồn thể: (語) [yǔ] Bộ: 言 (讠,訁) - Ngôn Số nét: 14 Hán Việt:...

• 有关于你和阿契尔妻子的闲言碎语
  Có những lời đồn đại về anh với vợ của Archie.
• 为什么听信别人的闲言碎语
  Tại sao chuyện tầm phào đó lại làm phiền ông?
• 跟兰尼斯特士兵玩骰子听了不少闲言碎语
  Anh có thể nghe được nhiều chuyện khi chơi bạc với lính Lannister.
• 人们会闲言碎语 开玩笑 由他们去吧
  Người dân sẽ xì xào bàn tán, rồi họ sẽ cợt nhả về điều này Cứ kệ họ.
• 他们演奏得太慢了 但他们在离开前 都怕闲言碎语
  Họ chơi quá xá chậm, nhưng lời bài hát là vậy, đúng hơn là, trước khi bị kiểm duyệt.
• 不过，也确实听到了一些闲言碎语……”
  Anh vẫn nghe xao động bao lời..."
• 还有一些闲言碎语
  Rồi có những... lời đồn.
• “你有勇气在众人面前挑逗刀无暇，却没有勇气面对些闲言碎语？”
  "Cô có dũng khí trêu ghẹo Đao Vô Hạ trước mặt mọi người, lại không có dũng khí đối mặt với những lời nhặt nhạnh ấy à?"
• 但如果我好了，和其他的女孩子一样，以我的年龄，立刻就要婚配，否则就会有无数的闲言碎语。
  Nhưng nếu ta khỏe lại, giống các nữ hài khác, với tuổi của tỷ, lập tức sẽ phải thành hôn, nếu không sẽ có vô số lời đồn đãi bậy bạ.
• 我家族的名声不允许我娶一位名誉可能有污点的女性，我的工作经不起任何闲言碎语。
  Danh dự của gia đình không cho phép tôi kết hôn với một cô gái có bất cứ vết nhơ nào, công việc của tôi cũng không cho phép có bất kỳ lời đàm tiếu nào.