阁下 nghĩa là gì
phát âm: [ géxià ]
"阁下" câu
Bản dịchĐiện thoại
- [géxià]
ngài; các hạ (lời nói kính trọng dùng trong ngoại giao)。敬辞,称对方,从前书函中常用,今多用于外交场合。
大使阁下
ngài đại sứ
首相阁下
ngài thủ tướng
Câu ví dụ
- 阁下有机会阅读档案吗?
Không biết Đức vua đã có dịp đọc qua tài liệu chưa? - 是的 历史也必将有所记载 主席阁下
Vâng, và lịch sử sẽ ghi lại điều này, bà Bộ Trưởng. - 克林根人所谓的公正与众不同 总统阁下
Công lý Klingon là cái nhìn phiến diện, thưa Tổng thống. - 我问你 主席阁下 我倒问问你们
Tôi hỏi bà, bà Bộ Trưởng, Tôi hỏi tất cả các người - 队长 市长阁下在线上
Chỉ là 1 mớ chính trị nhảm nhí! Gọi Thị trưởng đi! - 听说阁下有求必应
Tôi biết ông là người biết cách kiếm được mọi thứ. - 相信阁下一定会支援
Chúng tôi tin tưởng sẽ có được sự ủng hộ của ngài. - 你和总统阁下 会是理想的一对
Anh nghĩ em và El presidente sẽ là một đôi hoàn hảo đấy. - 阁下这么尊贵的人让我寄予厚望
Ta đã hy vọng nhiều hơn ở 1 kẻ có tiếng tăm như ngươi. - 元首阁下,这是史陶芬伯格上校
Thưa Quốc trưởng, xin giới thiệu Đại tá Stauffenberg