阶下囚 nghĩa là gì

• [jiēxiàqíu]
  tù nhân; phạm nhân; người tù; (tội phạm bị thẩm tra dưới thềm công đường)。旧时指在公堂台阶下受审的囚犯，泛指在押的人或俘虏。
  

• 阶     Từ phồn thể: (階、堦) [jiē] Bộ: 阜 (阝) - Phụ Số nét: 12 Hán Việt:...
• 下     [xià] Bộ: 一 - Nhất Số nét: 3 Hán Việt: HẠ 1. dưới。位置在低处的。 下 部。...
• 囚     [qiú] Bộ: 囗 - Vi Số nét: 5 Hán Việt: TÙ 1. cầm tù; bỏ tù。囚禁。...

• 你不明白 我也是这一切的阶下囚
  Cô không hiểu rồi. Trong vụ này tôi chỉ là tù binh thôi.
• 幸会上尉 你仍然是我阶下囚，真的
  (Hale) Rất vui được gặp cô. (Terry)Anh vẫn đang bị bắt, Đại úy.
• 正因为如此，也使他最终成了阶下囚。
  Mà cuối cùng, khiến cho hắn Tiêu Loan trở thành tù nhân.
• 不然咱们这些人以后都会成为他的阶下囚。
  Nếu không, chúng ta sẽ trở thành tù binh của chúng đó.
• 而现在，他是英国一家监狱的阶下囚。
  Và bây giờ ông đang ngồi trong nhà tù ở nước Anh.
• 两名机组成员坠机跳伞，成为阶下囚。
  Phi hành đoàn chiếc máy bay rơi nhảy dù và bị bắt làm tù binh.
• 只可惜,现在只是一个阶下囚。
  Chỉ tiếc, hiện tại ngươi chỉ là một tù nhân!
• 四年後，再重逢，她竟成了他床上的阶下囚。
  Bốn năm sau gặp lại,nàng lại trở thành tù nhân trên giường hắn.
• 只可惜,现在只是一个阶下囚。
  Chẳng qua, hiện tại y chỉ là một gã tù nhân.
• 只可惜,现在只是一个阶下囚。
  Chỉ tiếc, hiện tại chỉ là một cái tù nhân."