阿斗 nghĩa là gì

• [āDǒu]
  A Đấu; kẻ bất tài; đồ vô dụng; đồ hèn nhát (con Lưu Bị, thời Tam Quốc bên Trung Quốc, ví với kẻ bất tài)。三国蜀汉后主刘禅的小名。阿斗为人庸碌，后来多比喻无能的人。
  

• 阿     [ā] Bộ: 阜 (阝) - Phụ Số nét: 13 Hán Việt: A 1. anh; chú; em (dùng...
• 斗     Từ phồn thể: (鬥、鬦、鬬) [dǒu] Bộ: 斗 - Đẩu Số nét: 4 Hán Việt: ĐẨU...

• 现在，我就让你和这个叫阿斗的物体... 回去
  Bây giờ, ta để ngươi và vật thể tên A Đẩu này... quay về.
• 赵子龙将军带阿斗公子回来啦！
  Tướng quân Triệu Tử Long đã đưa công tử A Đẩu trở về!
• 赵子龙将军带阿斗来了！
  Tướng quân Triệu Tử Long đã đưa A Đẩu về rồi!
• 赵云怀抱阿斗，提枪上马。
  Hải Lan Châu kẹp lấy yên ngựa, giương cung lên bắn.
• 赵将军 拜托你将阿斗交给你家主公刘备
  Triệu tướng quân, phiền ngài giao A Đẩu cho chủ công của ngài, Lưu Bị
• 傻瓜 卢瑟 扶不起的阿斗
  Một thằng khùng. Một kẻ thua cuộc. Một thằng nghiện rượu vô tích sự!
• 我偏不信他是阿斗 他可能
  Ta cứ không tin nó là A Đẩu, nó có thể
• 顺手带了阿斗到你这来喝杯茶吃月饼 你信不信？
  Và thuận tay đưa A Đẩu đến chỗ ngài uống trà ăn bánh trung thu, ngài tin không?
• 我把阿斗带回来啦！
  Tôi đã đưa A Đẩu về đây rồi!
• 他就是个扶不起的阿斗
  Một thằng nghiện vô dụng.