险象环生 nghĩa là gì

• những hiện tượng nguy hiểm phát sinh liên tục.
  những hiện tượng nguy hiểm xảy ra liên tiếp.

• 险     Từ phồn thể: (險、嶮) [xiǎn] Bộ: 阜 (阝) - Phụ Số nét: 15 Hán Việt:...
• 象     [xiàng] Bộ: 豕 - Thỉ Số nét: 12 Hán Việt: TƯỢNG 1. voi; con...
• 环     Từ phồn thể: (環) [huán] Bộ: 玉 (王,玊) - Ngọc Số nét: 9 Hán Việt:...
• 生     [shēng] Bộ: 生 - Sinh Số nét: 5 Hán Việt: SINH 1. sinh đẻ; sanh;...
• 险象     [xiǎnxiàng] hiện tượng nguy hiểm。危险的现象。 险象环生。 những hiện tượng nguy hiểm...
• 环生     [huánshēng] cái này tiếp cái khác; liên tiếp; tiếp nối; liên tục。一个接一个地发生。...

• 那是考验当周围险象环生时你如何应对
  Đó là cách cháu trình diễn khi mọi thứ không đúng.
• 这趟旅程险象环生
  Sứ mệnh đang đứng trên rìa của lưỡi dao
• 这里的生活险象环生
  Cuộc sống ở đây nguy hiểm đến cùng cực.
• 第281章 险象环生，他来了
  Chương 281: Hiểm tượng hoàn sinh, hắn tới
• 流浪牛冲出马路　险象环生
  Trâu bò thả giữa đường gây nguy hiểm
• 如果这种趋势持续下去的话，2013年很可能更加险象环生。
  Nếu xu hướng này vẫn tiếp diễn, năm 2013 hứa hẹn sẽ trở nên nguy hiểm gấp bội.
• 也差点丢了性命，不过有贵人相助，也算是险象环生。
  Anh đã ở lại giúp dân tình nhưng chính tính mạng của anh cũng gặp nguy hiểm không kém.
• 这可能是大自然最引人入胜，同时又最险象环生的一面。
  Đó có lẽ là điều hấp dẫn nhất, và đồng thời cũng là phần nguy hiểm nhất của Mẹ Thiên Nhiên.
• 他咬着牙加快速度，不再像刚才那么稳定，几次差点滑下去落进海里，一时间险象环生。
  Hắn cắn răng đẩy nhanh tốc độ, không còn sự ổn định như hồi nãy, khiến cho vài lần bị trượt xuống xém xíu là rớt xuống biển, cực kỳ nguy hiểm.
• 他们抑或走上险象环生的流亡路，抑或在监禁中消磨掉青春，最终都成爲飘零海外的流亡者。
  Họ hoặc là bước lên con đường lưu vong đầy nguy hiểm, hoặc là bị mất tuổi thanh xuân ở trong lao tù, cuối cùng đều trở thành người lưu vong phiêu bạt ra nước ngoài.