bóng, bóng tối, bóng râm, bóng mát, bóng (của bức tranh); chỗ tối (trong gian phòng...), hình bóng; (bóng) bạn nối khố, bạn thân, người theo sát như hình với bóng, người đi theo không rời bước, điểm báo trước, dấu vết, chút, gợn, bóng, vật vô hình, sự tối tăm, sự che chở, sự bảo vệ, nhát gan; thần hồn nát thần tính, lo đến rạc người, mắt thâm quầng, (thơ ca) che, che bóng, làm tối sầm, làm sa sầm, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) đánh bóng (bức tranh), ((thường) + forth) báo điểm trước, làm mờ hiện ra, theo dõi, dò chỗ che, chỗ nương tựa, chỗ ẩn, chỗ núp, hầm, lầu, chòi, phòng, cabin (người lái), che, che chở, bảo vệ, ẩn, núp, nấp, trốn
隐 Từ phồn thể: (隱) [yǐn] Bộ: 阜 (阝) - Phụ Số nét: 17 Hán Việt: ẨN...
蔽 [bì] Bộ: 艸 (艹) - Thảo Số nét: 18 Hán Việt: TẾ 1. che đậy; giấu;...
处 Từ phồn thể: (處、処) [chǔ] Bộ: 夂 - Tri Số nét: 5 Hán Việt: XỬ...
隐蔽 [yǐnbì] 1. ẩn nấp; ẩn náu。借旁的事物来遮掩。 游击队隐蔽在高粱地里。 đội du kích ẩn nấp trong...
Câu ví dụ
我躺在我的隐蔽处，观察这个人的行为。 Tôi trốn trong bóng tối và xem người đàn ông đó tập.
”丹尼低下了头，急忙跑到树林的隐蔽处。 Danny rúc đầu xuống vội vã tìm chỗ trú ẩn trong rừng.
丹尼低下了头，急忙跑到树林的隐蔽处。 Danny rúc đầu xuống vội vã tìm chỗ trú ẩn trong rừng.
各自呆在他孤单的隐蔽处而他们死了 mỗi người trong nơi ẩn náu cô đơn của mình và họ chết
我数到三 大家转移到另一个隐蔽处 Di chuyển tới điểm tiếp theo khi đếm tới 3.
这里的隐蔽处可能就有那些毒蛇。 Những nơi kín đáo ở đây rất có thể có những lũ rắn độc này.
这里的隐蔽处可能就有那些毒蛇。 Những nơi kín đáo ở đây rất có thể có những lũ rắn độc này.
最好是拿掉放在隐蔽处。 Tốt hơn chúng ta để nó vào chỗ cất giấu.
最好是拿掉放在隐蔽处。 Tốt hơn chúng ta để nó vào chỗ cất giấu.
就在不久之前，雪崩组织的隐蔽处是一个叫做第七天堂的酒吧。 Không lâu trước đây, chỗ trú ẩn của AVALANCHE là một quán bar có tên Seventh Heaven.
Điện thoại