难以名状 nghĩa là gì

• khó nhận rõ, khó tả, khó phân loại; không có đặc tính rõ rệt, không có đặc tính rõ rệt, người khó tả, vật khó tả, vật khó phân loại

• 难     Từ phồn thể: (難) [nán] Bộ: 又 - Hựu Số nét: 10 Hán Việt: NAN 1....
• 以     [yǐ] Bộ: 人 (亻) - Nhân Số nét: 4 Hán Việt: DĨ 1. dùng; lấy。用;拿。...
• 名     [míng] Bộ: 口 - Khẩu Số nét: 6 Hán Việt: DANH 1. tên; tên...
• 状     Từ phồn thể: (狀) [zhuàng] Bộ: 犬 (犭) - Khuyển Số nét: 7 Hán Việt:...
• 难以     [nányǐ] khó mà。难于。 难以形容。 khó mà hình dung nỗi. 难以置信。 khó mà tin được....

• “我离乡已经23年，每次回来都有难以名状的感慨。
  “Tôi xa quê hương đã 23 năm, mỗi lần về đây lại có một cảm xúc thật khó tả.
• 我感到一种难以名状的恐惧，厌恶超过我的理解。
  Tôi cảm thấy một nỗi sợ không thể gọi ra tên, một sự ghê tởm vượt ra ngoài hiểu biết của tôi.
• 这种难以名状的感觉，或许就跟当年初恋时候的感觉一样。
  Loại cảm giác khó gọi được tên, có lẽ cảm giác giống như thời điểm của mối tình đầu năm đó.
• 好舒服、好充实的感觉，我的全身充满了难以名状的充实感，在比赛中失去的魔法力好象完全补充了回来。
  Hảo thoải mái, hảo cảm giác, toàn thân ta tràn ngập một loại sung mãn khó ta, ma pháp lực mất đi trong trận đấu hình như hoàn toàn được bổ sung trở lại.
• 好舒服、好充实的感觉,我的全身充满了难以名状的充实感,在比赛中失去的魔法力好象完全补充了回来。
  Hảo thoải mái, hảo cảm giác, toàn thân ta tràn ngập một loại sung mãn khó ta, ma pháp lực mất đi trong trận đấu hình như hoàn toàn được bổ sung trở lại.
• 当我们还是孩子的时候，我们就陶醉于想象的游戏，问各种稀奇古怪的问题，画一团难以名状的东西就称作恐龙。
  Như những đứa trẻ, chúng ta cũng từng say sưa với những trò chơi tưởng tượng, thắc mắc những câu hỏi kì quặc, tô vẽ những mảng màu và gọi chúng là những con khủng long.
• 在欧洲，任何人都没有写过如此伟大并为世界所**的作品，任何人都未曾在如此难以名状的艰苦环境中创造出这样惊人的美。
  Ở châu Âu không có ai sáng tác được những cuốn sách lớn được cả thế giới hâm mộ như thế, và không có ai sáng tạo được cái đẹp thần diệu như vậy trong những hoàn cảnh không sao tả xiết.
• 在欧洲，任何人都没有写过如此伟大并为世界所**的作品，任何人都未曾在如此难以名状的艰苦环境中创造出这样惊人的美。
  Ở châu Âu không có ai sáng tác được những cuốn sách lớn được cả thế giới hâm mộ như thế, không có ai sáng tạo được cái đẹp thần diệu như vậy trong những hoàn cảnh gian nan không sao tả xiết.
• 在欧洲，任何人都没有写过如此伟大并为世界所**的作品，任何人都未曾在如此难以名状的艰苦环境中创造出这样惊人的美。
  Ở châu Âu không có ai sáng tác được những cuốn sách lớn được cả thế giới hâm mộ như thế, không có ai sáng tạo được cái đẹp thần diệu như vậy trong những hoàn cảnh gian nan không sao tả xiết .
• 但是当我想起他在逆境中的耐心，在战火中的勇气，在胜利中的谦逊，我心里就充满难以名状的崇敬。
  Nhưng khi tôi nghĩ đến sự kiên nhẫn của người lính Mỹ trong nghịch cảnh, sự dũng cảm của họ dưới những làn đạn, và sự khiêm tốn của họ khi chiến thắng, tôi cảm thấy hoàn toàn thán phục mà không thể thốt nên lời.