难以启齿 nghĩa là gì

• khó mở miệng.

• 难     Từ phồn thể: (難) [nán] Bộ: 又 - Hựu Số nét: 10 Hán Việt: NAN 1....
• 以     [yǐ] Bộ: 人 (亻) - Nhân Số nét: 4 Hán Việt: DĨ 1. dùng; lấy。用;拿。...
• 启     Từ phồn thể: (啟、唘) [qǐ] Bộ: 口 - Khẩu Số nét: 7 Hán Việt: KHẢI...
• 齿     Từ phồn thể: (齒、歯) [chí] Bộ: 齒 (齿) - Xỉ Số nét: 17 Hán Việt: XỈ...
• 难以     [nányǐ] khó mà。难于。 难以形容。 khó mà hình dung nỗi. 难以置信。 khó mà tin được....
• 启齿     [qǐchǐ] mở miệng。开口(多指向别人有所请求)。 难以启齿。 khó mở miệng. 不便启齿。 không tiện...

• 你为何如此难以启齿?
  Sao anh nói như thể đó là một từ bẩn thỉu vậy?
• 你为何如此难以启齿?
  Sao anh nói như thể đó là một từ bẩn thỉu vậy?
• 站群霸屏王　还有，说起来真是难以启齿。
  Đồng thời pháo đài chủ nhân, kỳ thực cũng khó mà nói.
• 再见了，米雪儿，道别是如此的难以启齿
  Tạm biệt em yêu,Michelle, thật khó để giã từ cõi đời này
• 早泄，是一种让男人难以启齿的状态。
  Xuất tinh sớm là một tình trạng rất khó nói của đàn ông.
• 感染者又难以启齿，所以选择隐瞒病情。
  Hoặc vì lí do e ngại nên họ lựa chọn giấu bệnh.
• 他停顿下来，脸有点发红，像是有什么话难以启齿。
  Hắn dừng một chút, đỏ mặt, dường như câu kia rất khó nói.
• 这就是你对我难以启齿的话？
  Đó là những điều mà anh khó khăn lắm mới nói được với em à?
• 为了保护家庭，我做了难以启齿的事
  Tôi đã làm những việc không thể nói ra để bảo vệ gia đình mình.
• 件难以启齿的事情，是一件不能摆在台面上说的事情。
  Vì mệnh-đề [tư-tưởng] không thể bàn tới cái gì cao-hơn [đạo-đức].