难兄难弟 nghĩa là gì

• [nánxiōng-nándì]
  Hán Việt: NAN HUYNH NAN ĐỆ
  anh không ra anh, em không ra em; một giuộc; cá mè một lứa (mang ý xấu)。东汉陈元方的儿子和陈季方的儿子，都夸耀自己父亲的功德，争个不休，就去问祖父陈寔。陈寔说：'元方难为弟，季方难为兄。'(见于《世说新 语·德行篇》)意思是元方好得做他弟弟难，季方好得做他哥哥难。后来用'难兄难弟'形容兄弟都非常好。 今多反用，讥讽两人同样坏。
  [nànxiōng-nàndì]
  người cùng cảnh ngộ; người cùng hội cùng thuyền; bạn khố rách áo ôm。彼此曾共患难的人;彼此处于同样困难境地的人。
  

• 难     Từ phồn thể: (難) [nán] Bộ: 又 - Hựu Số nét: 10 Hán Việt: NAN 1....
• 兄     [xiōng] Bộ: 儿 - Nhân Số nét: 5 Hán Việt: HUYNH 名 1. anh...
• 弟     [dì] Bộ: 弓 - Cung Số nét: 7 Hán Việt: ĐỆ 1. em trai。弟弟。 二弟 em...

• 你有没有发现到我们是难兄难弟?
  Mày không nhận ra tụi mình đều là anh em sao?
• 你有没有发现到我们是难兄难弟?
  Mày không nhận ra tụi mình đều là anh em sao?
• 难兄难弟：小蓝转交拜客出行
  Tân Cương Xanh gửi đến quý khách
• 难兄难弟又碰面了
  Chú cháu mình lại gặp nhau rồi!
• 这两个骗人的难兄难弟，
  (Sao) Bi giả, bi kỳ văn chi vãn dã.
• “又来了几个难兄难弟。
  Lại có mấy thằng đệ
• 难兄难弟
  Lúc nào chẳng thế.
• 恶魔都爱吃糖，身份可疑的心理医生，难兄难弟相互猜忌。
  Ác ma đều thích ăn đường, bác sĩ tâm lý có thân phận đáng ngờ, người cùng cảnh ngộ nghi kỵ lẫn nhau.
• 30、难兄难弟
  30, Huynh đệ