难分难解 nghĩa là gì

• [nánfēnnánjiě]
  1. khó hoà giải; khó giải quyết (cạnh tranh, xung đột)。双方相持不下(多指竞争或争吵)，难以开交。
  2. khó chia cắt; khó phân chia; khó chia lìa。形容双方关系异常亲密， 难于分离。也说难解难分。
  

• 难     Từ phồn thể: (難) [nán] Bộ: 又 - Hựu Số nét: 10 Hán Việt: NAN 1....
• 分     [fēn] Bộ: 刀 (刂,刁) - Đao Số nét: 4 Hán Việt: PHÂN 1. chia;...
• 解     [jiě] Bộ: 角 - Giác Số nét: 13 Hán Việt: GIẢI 1. tách ra; rời ra;...
• 难解     xem obscure (tính từ) chỉ tình trạng ...

• 爱恨纠结 难分难解 又何苦再缠绵
  Yêu hận sao khó phân khó giải 又何苦再缠绵
• 两代恩怨、难分难解
  2 thế hệ, khó chiều phết.
• 其次，瑞秋夫人身边有卡斯达隆二世，而他的背後靠着特洛佐家族，依旧是难分难解的局面。
  Tiếp theo, bên người phu nhân Rachel có Kastalon II, còn sau lưng hắn có gia tộc Telozzo, vẫn là cục diện khó phân thắng bại.
• 其次，瑞秋夫人身边有卡斯达隆二世，而他的背后靠着特洛佐家族，依旧是难分难解的局面。
  Tiếp theo, bên người phu nhân Rachel có Kastalon II, còn sau lưng hắn có gia tộc Telozzo, vẫn là cục diện khó phân thắng bại.