难取悦 nghĩa là gì

• tính dễ chán, sự khó tính, sự khó chiều; tính cảnh vẻ, sự kén cá chọn canh

• 难     Từ phồn thể: (難) [nán] Bộ: 又 - Hựu Số nét: 10 Hán Việt: NAN 1....
• 取     [qǔ] Bộ: 又 - Hựu Số nét: 9 Hán Việt: THỦ 1. lấy。拿到身边。 取款。 lấy...
• 悦     [yuè] Bộ: 心 (忄,小) - Tâm Số nét: 11 Hán Việt: DUYỆT 1. vui mừng;...
• 取悦     [qǔyuè] lấy cảm tình; lấy lòng。取得别人的喜欢;讨好。 ...

• 君子容易事奉，但是很难取悦他，这个说是通假字，通竖心旁的悦字。
  Người ta hay cho là: Nói (phê bình) thì dễ, làm (sáng tác) mới khó.
• 兰登觉得主人很难取悦他。
  Langdon có cảm nhận vị chủ nhân này là người khó có thể làm vừa lòng.
• 你以前可没这样难取悦啊
  Chàng chưa bao giờ khó chiều như vậy.
• 阔佬都很难取悦
  Mấy tay giàu có thường khó chiều mà.
• 对啊，我难取悦是出了名的
  Tôi nổi tiếng khó tính mà
• 你还真难取悦
  Thật khó làm cô vui lòng
• 当然，很难取悦他的父母买了一只小狗，小猫或豚鼠。
  Tất nhiên, khó để làm hài lòng cha mẹ của mình bằng cách mua một con lợn con chó con, mèo con hoặc gà.
• 当然，很难取悦他的父母买了一只小狗，小猫或豚鼠。
  Tất nhiên, khó để làm hài lòng cha mẹ của mình bằng cách mua một con lợn con chó con, mèo con hoặc gà.
• 　第六楼出现了一面巨大的电子告示板，上面写道︰你是这层楼的第123456789位访客，这里不存在任何男人，这层楼的存在，只是为了证明，女人有多麽难取悦。
  Trên tầng sáu xuất hiện một tấm bảng điện tử rất to, trên đó viết: Bạn là vị khách thứ 123456789 đã đến thăm tầng này, ở đây không có một người đàn ông nào cả.
• 第六楼出现了一面巨大的电子告示板，上面写道︰你是这层楼的第123456789位访客，这里不存在任何男人，这层楼的存在，只是为了证明，女人有多麽难取悦。
  Trên tầng sáu xuất hiện một tấm bảng điện tử rất to, trên đó viết: Bạn là vị khách thứ 123456789 đã đến thăm tầng này, ở đây không có một người đàn ông nào cả.