静的 nghĩa là gì

• êm đềm, lặng gió (thời tiết); lặng, không nổi sóng (biển), bình tĩnh, điềm tĩnh, (thông tục) trơ tráo, vô liêm sỉ, không biết xấu hổ, sự yên lặng, sự êm ả, sự bình tĩnh, sự điềm tĩnh, sự thanh thản (tâm hồn), thời kỳ yên ổn (xã hội, chính trị), làm dịu đi, làm êm đi; làm bớt (đau), trầm tĩnh lại, dịu đi, êm đi, nguôi đi; lặng (biển)

• 静     Từ phồn thể: (靜) [jìng] Bộ: 青 (靑) - Thanh Số nét: 14 Hán Việt:...
• 的     [·de] Bộ: 白 - Bạch Số nét: 8 Hán Việt: ĐÍCH 1. Ghi chú: (Trợ từ,...

• 冷静。 几天后一切都会平静的。
  Mọi chuyện sẽ được xử lý thích đáng trong vài ngày.
• 好了队伍! 安静的朝市中心出发吧!
  Được rồi, biệt đội, hãy tiến vô trung tâm thành phố.
• 最安静的人通常就最有威胁性
  Những kẻ ít nói thường là những kẻ nguy hiểm nhất.
• 我说了不许走，你坐下安安静静的
  Tôi đã bảo. Cô không đi đâu cả Ngồi xuống và im lặng.
• 我变成世界里安静的角落
  Tôi trở thành trung tâm bé nhỏ tĩnh lặng của thế giới.
• 在夜深人静的时候袭击市民
  Hắn gà mờ lắm toàn tấn công người dân lúc tối muộn.
• 而在这里你是头脑最冷静的人
  Và rằng các anh là những người sáng suốt nhất ở đây.
• 它们安安静静的挂在上面啊
  Nó được treo ở đây, lại còn gắn giá tiền nữa cơ mà.
• 清除之夜商业街总是安静的
  Khu thương mại lúc nào cũng yên tĩnh vào đêm Thanh Trừng.
• 洞穴? 僻静的堡垒什么的?
  Hắn ta có nơi trú ẩn, hang hốc hay pháo đài gì không ?