面目 nghĩa là gì

• [miànmù]
  1. khuôn mặt; vẻ mặt; diện mạo; bộ mặt。脸的形状; 相貌。
  面目狰狞。
  bộ mặt độc ác; bộ mặt ghê tởm.
  面目可憎。
  vẻ mặt đáng ghét.
  2. bộ mặt。比喻事物所呈现的景象，状态。
  政治面目。
  bộ mặt chính trị.
  不见庐山真面目。
  không thấy được bộ mặt thật của huyện Lô Sơn; không thấy được mặt trái của sự việc.
  3. mặt mũi; mặt mày (danh dự, tôn trọng)。面子;脸面。
  要是任务完不成，我没有面目回去见首长和同志们。
  nếu nhiệm vụ không hoàn thành; tôi không còn mặt mũi nào quay về gặp thủ trưởng và các đồng chí nữa.
  

• 面     Từ phồn thể: (麫，麵) [miàn] Bộ: 面 (靣) - Diện Số nét: 9 Hán Việt:...
• 目     [mù] Bộ: 目 (罒) - Mục Số nét: 5 Hán Việt: MỤC 1. mắt。眼睛。 有目共睹。...

• 我想要大众看到蜘蛛人真正的面目是低劣的罪犯
  Anh ta là đồ đạo đức giả. Anh ta chứ đầy tội lỗi.
• 再走10分钟不到 就是庐山真面目了
  đi thêm 500 mét nữa... con đường ở ngay trước mặt cậu.
• 可能跟铃木一郎的真面目有关
  Nó có thể dẫn đến danh tính thực sự của Suzuki Ichiro.
• 是时候让这些来宾认清楚他的真面目了
  Đã đến lúc để họ nhận ra anh ta là loại người nào.
• 你现在的面目并非你自己
  và gương mặt các người có không thuộc về các người.
• 玲只会记得美琳本来的面目
  Ling sẽ chỉ nhớ đến Mei Lin đúng như bản thân của ta
• 就是要让他们看清你的真面目
  Cứ để họ khó chịu. Cứ để họ thấy là em ghét cô.
• 我不明白，快显露你的真面目
  Tôi không hiểu. Hãy tiết lộ bản thân người với tôi.
• 没人见过我的面目
  Chưa ai từng nhìn thấy ta, và sẽ không có ai nhìn thấy ta.
• 我们回到地面时... 发现已面目全非
  khi chúng tôi quay trở lại mặt đất, ở đó chẳng còn gì.