面目一新 nghĩa là gì

• [miànmùyīxīn]
  Hán Việt: DIỆN MỤC NHẤT TÂN
  bộ mặt hoàn toàn đổi mới; diện mạo mới hẳn。样子完全变新(指变好)。
  面目为之一新。
  bộ mặt thay đổi hoàn toàn.
  这个工厂经过改建， 已经面目一新了。
  sau khi xây dựng lại; nhà máy đã hoàn toàn đổi mới.
  

• 面     Từ phồn thể: (麫，麵) [miàn] Bộ: 面 (靣) - Diện Số nét: 9 Hán Việt:...
• 目     [mù] Bộ: 目 (罒) - Mục Số nét: 5 Hán Việt: MỤC 1. mắt。眼睛。 有目共睹。...
• 一     [yī] Bộ: 一 - Nhất Số nét: 1 Hán Việt: NHẤT 数 1. số một;...
• 新     [xīn] Bộ: 斤 - Cân Số nét: 13 Hán Việt: TÂN 1....
• 面目     [miànmù] 1. khuôn mặt; vẻ mặt; diện mạo; bộ mặt。脸的形状; 相貌。 面目狰狞。 bộ mặt...
• 一新     [yīxīn] đổi mới hoàn toàn。完全变成新的。 整修一新 sửa chữa hoàn toàn mới ...

• 需要使他自己面目一新嘛.
  Chắc cần làm mới phong cách mà thôi.
• 如果真正清理成功了，那么就是整个换了一个党了，完全面目一新了，等于是一场革命。
  Nếu việc làm sạch thực sự là thành công, thì đó là một sự thay đổi toàn Đảng, nên có cái nhìn hoàn toàn mới, và tương đối với một cuộc cách mạng.