鞭长莫及 nghĩa là gì

• [biānchángmòjí]
  ngoài tầm tay với; xa xôi; không với tới; ngắn tay chẳng với tới trời; roi không đủ dài để quất tới bụng ngựa。《左传》宣公十五年：'虽鞭之长，不及马腹。'原来是说虽然鞭子长，但是不应该打到马肚上; 后来借指力量达不到。
  

• 鞭     [biān] Bộ: 革 - Cách Số nét: 18 Hán Việt: TIÊN 名 1. roi; roi...
• 长     Từ phồn thể: (長) [cháng] Bộ: 長 (长，镸) - Trường Số nét: 8 Hán...
• 莫     [mò] Bộ: 艸 (艹) - Thảo Số nét: 10 Hán Việt: MẠC 1. không có ai;...
• 及     [jí] Bộ: 又 - Hựu Số nét: 5 Hán Việt: CẬP 1. đạt tới; đạt đến;...

• 美国军事领导人明白，他们同样面临鞭长莫及的问题，从圣迭戈航行到马六甲海峡需要3周时间。
  Giới lãnh đạo quân sự ở Mỹ cũng biết họ đang phải đối mặt với vấn đề khoảng cách; chẳng hạn họ phải mất 3 tuần lễ để di chuyển từ San Diego đến Eo biển Malacca.