预料之外的 nghĩa là gì

• không chờ đợi, không mong đợi, không mong ước; bất ngờ

• 预     Từ phồn thể: (預) [yù] Bộ: 頁 (页) - Hiệt Số nét: 14 Hán Việt: DỰ...
• 料     [liào] Bộ: 斗 - Đẩu Số nét: 10 Hán Việt: LIỆU 1. dự đoán; dự...
• 之     [zhī] Bộ: 丿 (乀,乁) - Phiệt Số nét: 4 Hán Việt: CHI 书 1. tới;...
• 外     [wài] Bộ: 夕 - Tịch Số nét: 5 Hán Việt: NGOẠI 1. ngoài; ở ngoài;...
• 的     [·de] Bộ: 白 - Bạch Số nét: 8 Hán Việt: ĐÍCH 1. Ghi chú: (Trợ từ,...
• 预料     [yùliào] 1. dự liệu; liệu trước; đoán trước; tính trước; dự đoán。事先推测。...

• 这对项目的其余部分有预料之外的影响。
  Và nó sẽ ảnh hưởng đến phần còn lại của dự án.
• 有没有遇到预料之外的困难?
  Bạn có gặp những khó khăn không lường trước nào không?
• 我对这个预料之外的结果感到惊喜。
  Tôi kêu lên kinh ngạc trước kết quả ngoài dự kiến này.
• 答案是可以，但也有预料之外的事!
  Câu trả lời là có và có lẽ là còn hơn sự mong đợi của họ nữa!
• 这家伙果然总会做一些预料之外的事。
  Tên này luôn làm vài chuyện ngoài dự đoán.
• 伙果然总会做一些预料之外的事。
  Tên này luôn làm vài chuyện ngoài dự đoán.
• 预料之外的转变。
  thay đổi ngoài dự kiến.
• 预料之外的转变。
  thay đổi ngoài dự tính.
• “个人来说，我没有拿出自己预期的表现，因为我遭遇了预料之外的伤病。
  “Về phần cá nhân, tôi đã không thể hiện được đúng như mình mong muốn vì những chấn thương bất ngờ ập đến.
• ”峰哥给出了陈歌一个预料之外的答案：“我那个时候完全不知道自己在干什么，脸快要贴到镜面上的时候，突然通过镜子，看到我身后躺着一个布偶。
  Phong ca đưa ra Trần Ca một cái ngoài dự liệu đáp án: "Ta lúc kia hoàn toàn không biết mình đang làm gì, khuôn mặt sắp áp vào trên mặt kính thời điểm, đột nhiên thông qua tấm gương, nhìn thấy đằng sau ta nằm một cái búp bê vải."