预料的 nghĩa là gì

• làm trước; nói trước, trước lúc, trước kỳ hạn, mong đợi, chờ đợi
  dùng trước, nói trước, trước kỳ hạn
  xem prolepsis
  tiên tri, đoán trước, nói trước, (thuộc) nhà tiên tri

• 预     Từ phồn thể: (預) [yù] Bộ: 頁 (页) - Hiệt Số nét: 14 Hán Việt: DỰ...
• 料     [liào] Bộ: 斗 - Đẩu Số nét: 10 Hán Việt: LIỆU 1. dự đoán; dự...
• 的     [·de] Bộ: 白 - Bạch Số nét: 8 Hán Việt: ĐÍCH 1. Ghi chú: (Trợ từ,...
• 预料     [yùliào] 1. dự liệu; liệu trước; đoán trước; tính trước; dự đoán。事先推测。...

• 太遗憾 你们的裁决和我们预料的一样
  Và thật quá tệ nếu ông xét cho chúng tôi theo cách đó.
• 你真的会做这种最野 最难以预料的事
  Anh làm toàn những chuyện hoang dã và khó đoán trước.
• 看，我们之间又有信任了，正像我预料的那样
  Bây giờ chúng ta lại tin tưởng nhau như tôi đã tiên đoán
• 你曾经比我们所有人预料的还要出色
  Và anh đã làm tốt hơn những gì chúng tôi mong đợi.
• 这样她就能在那留宿了 正如我所预料的
  Bây giờ nó sẽ phải ở lại qua đêm. Đúng như tôi dự đoán
• 有几只猎狗 正如之前所预料的 但是我们已经准备好了应对措施
  Một vài con chó săn, như ta đã thảo luận, Nhưng ta đã sắn sàng.
• 公寓虽小,但是这是可以预料的在日本。
  Phòng là nhỏ, nhưng đó là dự kiến ​​tại Nhật Bản.
• 但是发生了2件我从来没有预料的事情：
  Tuy nhiên, có những điều xảy ra mà ta ko hề mong muốn :
• 不过，他似乎比医生所预料的，还活得久一些。
  Vậy là ông đã sống lâu hơn là bác sĩ đã dự đoán.
• 他的反应比她预料的更糟。
  Phản ứng của hắn còn dữ dội hơn ả đã mong đợi.