颐养 nghĩa là gì

• [yíyǎng]
  bảo dưỡng。保养。
  颐养天年
  bảo dưỡng tuổi thọ thiên nhiên.
  

• 颐     Từ phồn thể: (頤) [yí] Bộ: 頁 (页) - Hiệt Số nét: 17 Hán Việt: DI...
• 养     Từ phồn thể: (養) [yǎng] Bộ: 八 - Bát Số nét: 9 Hán Việt: DƯỠNG...

• 呆在这儿颐养天年吧
  Rất vui khi nghỉ ngơi tại phòng của anh... Ngài Chambers.
• 有着得天独厚的地理环境，是亲近自然颐养天年的绝佳场所。
  nguyên thiên nhiên nhằm giữ môi trường trong lành”[19].
• 我希望他能颐养天年
  Bởi vì... Tôi muốn ổng ra đi trong thanh bình.
• 颐养天年 骄傲地回顾这么多年来 您忠诚侍奉的光荣使命
  Đã đến lúc ngài được nghỉ ngơi và hồi tưởng với lòng kiêu hãnh về những năm tháng phục vụ của ngài.
• 静生一身高洁傲骨，不流俗，不谄媚，颐养一生孤绝安寂。
  Thế sự gẫm ngán trân, người trong cõi dần lân tân khổ[1]; Cuộc đời xem lãng nhách, kẻ dưới trần lạch ạch gian lung[2].
• “任我行，西湖十二年颐养天年，你怎么还不清净，竟然又跑了回来。
  “Nhậm Ngã Hành, ta để ngươi tu dưỡng tính tình ở dưới đáy Tây Hồ suốt mười hai năm, sao ngươi còn chưa thanh tịnh mà lại quay trở lại.”
• 姐姐，父母算是他唯一相信的人，所以他为他们安排好了一切，算计了所有，为他们颐养天年做足了准备。
  Tỷ tỷ, phụ mẫu rốt cuộc hắn duy nhất tin tưởng nhân, cho nên hắn vì bọn họ sắp xếp xong xuôi tất cả, tính kế hết thảy, vì bọn họ an dưỡng tuổi già làm đủ chuẩn bị.
• “任教主，这宝典是你传给我的，这好处我可一直给你记着，所以我没杀你，将你送到西湖颐养，你住的可是快活。
  “Nhậm giáo chủ, bảo điển là do ngươi tặng cho ta, việc này ta vẫn nhớ kỹ, vì vậy mới không giết ngươi mà chỉ để ngươi đến Tây Hồ bảo dưỡng, ngươi ở đó cũng coi như vui vẻ.”
• “老夫如今可以回到老家，种田，经商，狩猎，儿孙绕膝颐养天年，全赖陛下仁慈，夫复何言？”
  "Lão phu bây giờ có thể trở về đến già nhà, làm ruộng, kinh thương, săn bắn, con cháu lượn quanh đầu gối bảo dưỡng tuổi thọ, toàn bộ lại bệ hạ nhân từ, cha thì còn có gì mà nói nữa?"