风吹雨打 nghĩa là gì

• [fēngchuī yǔdǎ]
  1. gió táp mưa sa。风雨袭击。
  2. mưa dập gió vùi。比喻外界的磨难和挫折。
  

• 风     Từ phồn thể: (風) [fēng] Bộ: 風 (凬,风) - Phong Số nét: 10 Hán Việt:...
• 吹     [chuī] Bộ: 口 - Khẩu Số nét: 7 Hán Việt: XUY 1. thổi; hà hơi;...
• 雨     [yǔ] Bộ: 雨 - Vũ Số nét: 8 Hán Việt: VŨ...
• 打     [dá] Bộ: 手 (扌,才) - Thủ Số nét: 6 Hán Việt: TÁ tá; lố (lượng...

• 任风吹雨打，我自如山。
  Nhậm ngươi mưa rền gió dữ, ta tự đồ sộ như núi.
• 那 愿化身石桥五百年 受风吹雨打
  Thế "Tôi sẽ thành thạch kiều 500 năm và chịu đựng phong thủy gió mưa"
• 只有她想风吹雨打，一切顺利。
  Làm việc đó có thể cầu được mưa hòa gió thuận, mọi việc bình an.
• 船实在是太小了，经不住风吹雨打。
  Tàu mình quá nhỏ không chịu nổi sóng lớn.
• 禁不起风吹雨打，所以我们的善没有根。
  Không chịu nổi gió thổi mưa sa, cho nên thiện của chúng ta không có gốc.
• 受五百年风吹雨打
  Chịu đựng 500 năm phong thủy gió mưa.
• 什么人将你留在外面受风吹雨打 和我一起你会没事的 谢谢你
  Tên nhóc quái ác nào bỏ mày ngoài mưa và nện mày một gậy vậy? Hmm, thằng nhỏ? Hả?
• 他们睡在野外，风吹雨打也没事，不生病。
  Họ ngủ nghỉ ở ngoài lộ thiên, gió thổi mưa sa cũng không hề gì, họ không bị bệnh.
• 感谢你为我搭了这么舒适的棚子,让我不用受风吹雨打。
  Cảm tạ anh đã làm cho tôi cái chòi rất vừa vặn, giúp tôi tránh được mưa sa gió táp.
• 有家人，有朋友，没经历过风吹雨打，哪来的孤独？
  Có người thân, có bạn hữu, chưa từng trải qua mưa bão cuộc đời thì cô độc từ đâu đến?