风平浪静 nghĩa là gì

• [fēngpínglàngjìng]
  gió yên sóng lặng; trời yên biển lặng。没有风浪，水面很平静。比喻平静无事。
  

• 风     Từ phồn thể: (風) [fēng] Bộ: 風 (凬,风) - Phong Số nét: 10 Hán Việt:...
• 平     [píng] Bộ: 干 - Can Số nét: 5 Hán Việt: BÌNH 1. bằng phẳng; phẳng...
• 浪     [làng] Bộ: 水 (氵，氺) - Thuỷ Số nét: 11 Hán Việt: LÃNG 1. sóng; làn...
• 静     Từ phồn thể: (靜) [jìng] Bộ: 青 (靑) - Thanh Số nét: 14 Hán Việt:...

• 风平浪静 大人 没什么可报告的
  Yên ắng cả, thưa ngài. Không có gì nhiều để báo cáo.
• 接下来两天，风平浪静，没什么事情发生。
  Hai ngày kế tiếp lại thái bình không xảy ra chuyện gì.
• 风平浪静时，它会给出个完美的倒影。
  Khi nó bình tĩnh, nó tạo ra một sự phản chiếu hoàn hảo.
• 第一天风平浪静，什么事情也没有发生。
  Ngày đầu tiên rất an bình, không có chuyện gì xảy ra.
• 对方回复“收到了”，一时风平浪静。
  Sau khi hắn "trở về", đã gió êm sóng lặng tiếp nhận
• 两个星期过去了，一切风平浪静。
  Hai tuần qua đi, dường như tất cả đều sóng êm gió lặng.
• 当大海风平浪静时，任何人都可以掌舵。
  Khi sóng yên biển lặng ai cũng có thể lái tàu được hết.
• 肖恩道：“嗯……不过，好像都是风平浪静的样子。
  Sean đáp: "Ừm... nhưng mà, hình như toàn sóng yên gió lặng thôi."
• 只有你能为我带来风平浪静
  Chỉ có anh mới có thể đem lại cho em sự bình yên.
• 当然，这是在风平浪静的情况下。
  Đương nhiên, đây là dưới tình huống bình thương.