风烛残年 nghĩa là gì

• [fēngzhúcánnián]
  gần đất xa trời; tuổi già sắp hết; ngọn nến sắp hết (những năm cuối của cuộc đời như ngọn đèn trước gió.)。比喻随时可能死亡的晚年(风烛：风中之烛)。
  

• 风     Từ phồn thể: (風) [fēng] Bộ: 風 (凬,风) - Phong Số nét: 10 Hán Việt:...
• 烛     Từ phồn thể: (燭) [zhú] Bộ: 火 (灬) - Hỏa Số nét: 10 Hán Việt: CHÚC...
• 残     Từ phồn thể: (殘) [cán] Bộ: 歹 - Đãi Số nét: 9 Hán Việt: TÀN 形...
• 年     Từ phồn thể: (秊) [nián] Bộ: 干 - Can Số nét: 6 Hán Việt: NIÊN...
• 风烛     phong chúc ...
• 残年     [cánnián] 名 1. cuối đời; những năm tháng còn lại; những năm cuối đời;...

• 等到风烛残年那刻？
  Cho đến khi họ quá già nua và ốm yếu có thể họ
• ……理查德·瓦格纳，一个风烛残年、不可救药的浪漫主义者，突然拜倒在十字架前。
  Richard Wagner, một kẻ lãng mạn vô vọng đ~ t{n bại, bỗng ngã quỵ thình lình trước Thánh giá.
• ……理查德·瓦格纳，一个风烛残年、不可救药的浪漫主义者，突然拜倒在十字架前。
  Richard Wagner, một kẻ lãng mạn vô vọng đã tàn bại, bỗng ngã quỵ thình lình trước Thánh giá.
• 谁都认为，他已经废了，如今多半成为一个风烛残年的凡人老者，再也没有机会回到九天上搅动风云。
  Ai đều cho rằng, hắn đã phế bỏ, bây giờ hơn nửa trở thành một gần đất xa trời phàm nhân ông lão, cũng không có cơ hội nữa trở lại trên chín tầng trời khuấy lên phong vân.
• ”唐三看着父亲断肢所在，泪水不受控制的奔涌而出，曾经最年轻的封号斗罗竟然变成了眼前如同风烛残年一般的老人，他是自己的父亲啊！
  _ " Ba." _ Đường Tam nhìn chỗ chân bị đứt của phụ thân, nước mắt không khống chế được mạnh mẽ chảy ra, từng là phong hào đấu la tuổi trẻ nhất mà nay lại biến thành một lão già tàn tã như vạy, đây chính là cha mình sao!
• 葛罗米柯已经老了，这个纵横了苏联几十年，最出色的外交家，已经到了风烛残年，他没有想到的是，就在他的晚年，居然看走了眼，把戈尔巴乔夫扶上了苏联最高领导人的宝座。
  Gromyko đã già, cái này tung hoành Liên Xô mấy mươi năm, xuất sắc nhất nhà ngoại giao, đã đến gần đất xa trời, hắn không có nghĩ tới là, đang ở hắn tuổi già, không ngờ nhìn lầm, đem Gorbachev nâng lên Liên Xô người lãnh đạo tối cao ghế.