风雨交加 nghĩa là gì

• [fēngyǔ jiāojiā]
  gió táp mưa sa; mưa to gió lớn。比喻不利的事碰到一起。
  

• 风     Từ phồn thể: (風) [fēng] Bộ: 風 (凬,风) - Phong Số nét: 10 Hán Việt:...
• 雨     [yǔ] Bộ: 雨 - Vũ Số nét: 8 Hán Việt: VŨ...
• 交     [jiāo] Bộ: 亠 - Đầu Số nét: 6 Hán Việt: GIAO 1. giao; nộp; giao...
• 加     [jiā] Bộ: 力 - Lực Số nét: 5 Hán Việt: GIA 1. phép cộng;...
• 风雨     [fēngyǔ] 1. mưa gió。风和雨。 风雨无阻 mưa gió không ngăn được ; mưa gió không...
• 交加     [jiāojiā] 书 cùng đến (hai sự vật); cùng lúc (với một người); lẫn lộn;...

• 那是一个风雨交加的傍晚，上最后一节课的时候。
  Đó là một đêm mưa tầm tã, tại lớp học thêm buổi tối.
• 在一个风雨交加的夜晚，一个男人叩响了宅邸的门。
  Vào đêm thời tiết mưa bão, có một người đàn ông gõ cửa nhà.
• 那一夜，风雨交加，但工人师傅们全体安全。
  Buổi tối mình ghé có mưa nhưng các bạn nhân viên nhiệt tình vô cùng.
• 是的 我知道 一个风雨交加的夜晚 我失去了童子之身
  có phải là mùa mưa đã qua lâu rồi không?
• 不知为什么，在风雨交加的时候，
  Chẳng hiểu tại sao... chắc tại trời mưa
• 末了，果真在风雨交加中，船沉，人死，国灭，世界亡。
  Cuối cùng, quả nhiên trong gió táp mưa sa, thuyền chìm, người chết, đất nước vong, thiên hạ vong.
• 艾克曼的哥哥当时正在一个风雨交加的天气里，在自家地下室里处理一些铜质管道。
  Anh trai Ackerman khi đó đang sửa ống nước đồng dưới tầng hầm trong một ngày thời tiết xấu.
• 你觉得生活风雨交加，只是因为你还在风暴中坐以待毙。
  Bạn cảm thấy cuộc sống đan xen với sóng gió, chỉ là vì bạn vẫn đang ngồi chờ chết trong bão táp mà thôi!
• 但一个风雨交加的夜晚，一个神秘的男人走出你家的镜子，自称是你的叔叔。
  Nhưng rồi trong một đêm mưa bão, một người đàn ông bí ẩn bước ra từ tấm gương trong căn phòng và tự nhận là chú ruột của bạn.
• 苦的时候，风雨交加，两个人除了抱在一起，彼此取暖，没有别的选择，苦难反而增加了凝聚力。
  Khi khổ mưa gió bão bùng, hai người vẫn sát cánh bên nhau, truyền hơi ấm cho nhau, ko có sự lựa chọn nào khác, khổ nạn còn làm tăng thêm tính đoàn kết.