食盒 nghĩa là gì

• cái hòm mây (để đựng thức ăn), thức (ăn, uống) đựng trong hòm mây, (hàng hải) đồ trang bị cồng kềnh, làm vướng (sự cử động của ai...), (nghĩa bóng) cản trở, ngăn trở

• 食     Từ phồn thể: (蚀) [shí] Bộ: 食 (饣，飠) - Thực Số nét: 10 Hán Việt:...
• 盒     [hé] Bộ: 皿 - Mãnh Số nét: 11 Hán Việt: HẠP Ghi chú: (盒儿) 1. hộp;...

• 他手里还提着食盒，正不动声色地看着我。
  Hộp thức ăn còn cầm trên tay, hắn lẳng lặng nhìn tôi.
• 他手里还提着食盒，正不动声色地看着我。
  Hộp thức ăn còn cầm trên tay, hắn lẳng lặng nhìn tôi.
• ”欧 道德说完便打开了另一个食盒。
  Âu Dương Đạo Đức nói rồi mở hộp thức ăn khác.
• 阿菊做好面，放进了食盒，交给了那名女子。
  A Cúc làm xong mì, bỏ vào hộp đưa cho cô gái kia.
• 　阿菊做好面，放进了食盒，交给了那名女子。
  A Cúc làm xong mì, bỏ vào hộp đưa cho cô gái kia.
• 　他打开食盒，笑道：“好香啊。
  Anh mở hộp thức ăn ra, cười nói: “Thơm quá!”
• 中年人掏出五两银子，放在桌子上，说道：“食盒我也要。
  Trung niên nhân móc ra 5 lượng bạc, để lên bàn, nói ra: "Hộp cơm ta cũng phải."
• 中年人打开食盒看了看，开口问道：“这些需要多少银子？”
  Trung niên nhân mở ra hộp cơm nhìn xem, mở miệng hỏi: "Những này cần bao nhiêu bạc?"
• 然后端午把它们装进食盒里。
  Trưa về lấy ra bỏ vào hộp.
• 小型提盒只需一手提着，大部分电视剧中的食盒都属于小型提盒。
  Hộp nhỏ chỉ cần dùng tay cầm, đại đa số các hộp thức ăn trong các phim truyền hình là hộp nhỏ.