马尔巴 nghĩa là gì

• mã-nhĩ-ba

• 马     Từ phồn thể: (馬) [mǎ] Bộ: 馬 (马) - Mã Số nét: 10 Hán Việt: MÃ...
• 尔     Từ phồn thể: (爾) [ěr] Bộ: 小 - Tiểu Số nét: 5 Hán Việt: NHĨ 1....
• 巴     [bā] Bộ: 己 (已,巳) - Kỷ Số nét: 4 Hán Việt: BA 动 1. trông...

• 马尔巴大师并没有要求他的每一位学生建造石塔。
  Marpa không bắt tất cả đệ tử xây tháp đá.
• “我说：「马尔巴上师为了利益众生的缘故，才娶太太，我没有这样的力量。
  Ta nói: ‘Thượng sư Mã Nhĩ Ba vì lợi ích chúng sinh mới lấy vợ, ta không có sức mạnh đó.’
• 我说：『马尔巴上师为了利益众生的原故，才娶太太，我没有这样的力量。
  Ta nói: ‘Thượng sư Mã Nhĩ Ba vì lợi ích chúng sinh mới lấy vợ, ta không có sức mạnh đó.’
• 马尔巴 快抓住我的手
  Malpas, nắm lấy tay tôi!
• 「马尔巴说：「你不能拿他们的石头造房子，赶快把房子拆掉，把这些石头搬开！」
  Mã Nhĩ Ba nói: ‘Con không được lấy đá của họ làm nhà, mau tháo dỡ nhà ra, chuyển những tảng đá này đi.’
• “马尔巴说：「你不能拿他们的石头造房子，赶快把房子拆掉，把这些石头搬开！」
  Mã Nhĩ Ba nói: ‘Con không được lấy đá của họ làm nhà, mau tháo dỡ nhà ra, chuyển những tảng đá này đi.’
• 星期一晚上，我的好朋友鲁克夫人向我透露了马尔巴勒大楼的这么多秘密。
  Một buổi tối thứ Hai, một người bạn tốt của tôi là chị Rooke kể cho tôi nghe những bí mật ở Toà nhà Marlborough.
• 马尔巴大师看见便说：「你的书拿到外面去，我的护法神嗅了你的邪书气味，说不定会打喷嚏的！」
  Thượng sư nhìn thấy bèn nói: ‘Sách của con mau đem ra ngoài, Thần hộ Pháp của ta ngửi thấy khí tà thư của con, nói không chừng sẽ hắt hơi.’
• 1932年夏季，为了写我的《马尔巴罗传》，我访问了他曾在尼德兰和德国打仗的古战场。
  Mùa hè năm 1932, nhằm mục đích có thêm tư liệu cho cuốn Life of Marlborough (Cuộc đời của Marlborough) của tôi, tôi đến thăm các chiến trường xưa ở Hà Lan và Đức.