马斯塔巴 nghĩa là gì

• mastaba

• 马     Từ phồn thể: (馬) [mǎ] Bộ: 馬 (马) - Mã Số nét: 10 Hán Việt: MÃ...
• 斯     [sī] Bộ: 斤 - Cân Số nét: 12 Hán Việt: TI, TƯ 1. này; đây。这;此;...
• 塔     Từ phồn thể: (墖) [·da] Bộ: 土 - Thổ Số nét: 12 Hán Việt: ĐÁP gò...
• 巴     [bā] Bộ: 己 (已,巳) - Kỷ Số nét: 4 Hán Việt: BA 动 1. trông...

• 于是他就找建筑师修建了一座巨大的用石块砌成的“马斯塔巴”。
  Thế là ông tìm kiến trúc sư xây dựng một tòa ”mastaba” cực lớn bằng đá xẻ.
• 但法老嫌它还不够雄伟，于是又在上面加了五个一层比一层小的“马斯塔巴”，使它高达六十一米。
  Nhưng Pharaôn vẫn thấy nó chưa thật hùng vĩ, liền cho xây chồng lên năm tầng ”mastaba” mỗi tầng nhỏ dân đi, làm cho độ cao của ”mastaba” đạt tới 61m.
• 因此，埃及人开始兴建马斯塔巴，成为了古王国时期如阶梯金字塔的前身。
  Do đó, người Ai Cập bắt đầu xây dựng các mastaba mà đã trở thành hình mẫu cho các công trình xây dựng vào thời Cổ vương quốc như kim tự tháp bậc thang.
• 尽管，法老後来开始建造金字塔作为他们的坟墓，不过贵族依然被安葬在马斯塔巴中。
  Ngay cả sau khi các pharaon bắt đầu chọn kim tự tháp làm cấu trúc lăng tẩm cho mình (Vương triều thứ 3), các quý tộc vẫn tiếp tục được chôn cất trong các ngôi mộ mastaba.