马虎的 nghĩa là gì

• đi giày cũ; bệ rạc, cẩu thả, không cẩn thận, tuỳ tiện
  nhếch nhác, lôi thôi, lếch thếch, lười biếng cẩu thả; luộm thuộm

• 马     Từ phồn thể: (馬) [mǎ] Bộ: 馬 (马) - Mã Số nét: 10 Hán Việt: MÃ...
• 虎     [hǔ] Bộ: 虍 (虍) - Hô Số nét: 8 Hán Việt: HỔ 1. hổ; cọp;...
• 的     [·de] Bộ: 白 - Bạch Số nét: 8 Hán Việt: ĐÍCH 1. Ghi chú: (Trợ từ,...
• 马虎     [mǎ·hu] qua loa; đại khái; tàm tạm。草率;敷衍;疏忽大意。 这人太马虎。 người này hờ hững...

• 她又把自己锁在外面了真是一个马虎的人
  Nó lại tự nhốt mình ở ngoài. Đúng là đồ hậu đậu.
• 上帝给我一个马虎的头脑 但给我一个敏锐的屁股 能感觉车子的风吹草动
  Chúa cho tôi một trí óc bình thường, nhưng một cặp mông rất tốt có khả năng cảm nhận mọi thứ trong xe.
• 写东西时疏忽、马虎的人，从一开始就以此方式承认了他本人并不认为自己的思想真有多大的价值。
  Kẻ nào viết một cách cẩu thả, kể đó thú nhận ngay từ đầu rằng hắn chẳng chú trọng bao nhiêu tới chính tư tưởng hắn.
• 1.操作员安全问题，人为操作就是有安全隐患在，无论什么，人身安全永远在头一位，所以电动叉车质量绝对是不能马虎的。
  Vấn đề an toàn của người vận hành, hoạt động của con người là một mối nguy hiểm an toàn, cho dù thế nào, an toàn cá nhân luôn được đặt lên hàng đầu, vì vậy chất lượng của xe nâng điện hoàn toàn không cẩu thả.