骨头 nghĩa là gì

• [gǔ·tou]
  1. xương; cốt (người và động vật)。人和脊椎动物体内支持身体、保护内脏的坚硬组织，主要成分是碳酸钙和磷酸钙。根据形状的不同，分为长骨、短骨、扁骨等。
  2. phẩm chất; bản chất (con người)。比喻人的品质。
  懒骨头
  bản chất lười nhác
  硬骨头
  kiên cường bất khuất
  3. chỉ trích; châm biếm。比喻话里暗含的不满、讽刺等意思。
  话里有骨头
  lời nói châm biếm
  

• 骨     [gū] Bộ: 骨 - Cốt Số nét: 10 Hán Việt: CỐT nụ hoa; nụ。骨朵儿。 Ghi...
• 头     Từ phồn thể: (頭、頭) [tóu] Bộ: 大 (夨) - Đại Số nét: 5 Hán Việt: ĐẦU...

• 所有骨头上都有牙印
  Tất cả các xương tìm thấy ở đây đều có dấu răng.
• 曾经是一根骨头 现在是两根骨头
  Chuyện quái gì khiến một xương giờ gãy thành hai nửa.
• 曾经是一根骨头 现在是两根骨头
  Chuyện quái gì khiến một xương giờ gãy thành hai nửa.
• 有一块骨头 股骨 有贾森和另外一个人的 齿印
  Xương đùi, đã bị ăn bởi Jason và một người thứ hai.
• 知不知道，律师是吃人不吐骨头的恶棍？
  Biết tại sao họ nghĩ luật sư là lũ khốn hút máu chứ?
• 每块骨头每块肌肉都不能忘
  Không được quên một đốt xương hay một cơ bắp nào.
• 这人骨头比较硬是容易获得钦佩
  Những người không thoả hiệp dễ làm cho ta khâm phục.
• 是啊，就玩这个，我的红骨头
  Phải rồi, chơi với nó đi. Khúc xương đỏ bự của tao.
• 我得再把这些骨头打断一次 以便接回原位
  Thần phải bẻ lại xương để nó về lại vị trí cũ.
• 用来在木头、骨头,特别是鹿角上挖槽
  Dùng để bào gỗ và dóc xương, đặc biệt là sừng hươu