体 nghĩa là gì
Bản dịch
Điện thoại
- Từ phồn thể: (體)
[tī]
Bộ: 人 (亻) - Nhân
Số nét: 7
Hán Việt: THỂ
vốn riêng; của riêng; thân cận; tri kỷ。体己：同'梯己'。
Ghi chú: 另见tǐ
Từ phồn thể: (體)
[tǐ]
Bộ: 亻(Nhân)
Hán Việt: THỂ
Ghi chú: 另见tī
1. thân thể; bộ phận thân thể。身体，有时指身体的一部分。
体高
chiều cao cơ thể
体重
trọng lượng cơ thể
上体
thân trên
肢体
các chi của cơ thể
五体投地
bái phục; khâm phục.
2. vật thể; thể。物体。
固体
thể rắn
液体
thể lỏng
整体
chỉnh thể
集体
tập thể
3. thể chữ。文字的书写形式;作品的体裁。
字体
thể chữ
草体
thể chữ viết thảo
文体
thể văn
旧体诗
thể thơ cũ
4. đích thân。亲身(经验);设身处地(着想)。
体会
thể hội; hiểu; nhận thức
体验
thể nghiệm
体谅
thông cảm; lượng thứ
身体力行
tự mình làm lấy.
5. thể chế; thể。体制。
政体
chính thể
国体
quốc thể
6. thể (ngôn ngữ)。一种语法范畴，多表示动词所指动作进行的情况。
Từ ghép:
体裁 ; 体操 ; 体察 ; 体尝 ; 体词 ; 体大思精 ; 体罚 ; 体格 ; 体会 ; 体积 ; 体积吨 ; 体检 ; 体力 ; 体力劳动 ; 体例 ; 体谅 ; 体貌 ; 体面 ; 体念 ; 体魄 ; 体腔 ; 体式 ; 体态 ; 体坛 ; 体贴 ; 体统 ; 体外循环 ; 体位 ; 体味 ; 体温 ; 体温计 ; 体无完肤 ; 体惜 ; 体系 ; 体现 ; 体形 ; 体型 ; 体恤 ; 体循环 ; 体验 ; 体液 ; 体育 ; 体育场 ; 体育馆 ; 体育运动 ; 体针 ; 体征 ; 体制 ; 体质 ; 体重
Câu ví dụ
- 不行 还是太泛泛 得有更具体的东西
Không được, chung chung quá. Cần cái gì đó cụ thể hơn. - 在那边你说的是指我有某种.. 有某种超异能战士在我身体内?
Có ý gì khi lúc trước anh nói trong tôi trong tôi có Jedi? - 他们在找一个立方体似的东西
Họ tới đây để tìm thứ gì đó có dạng lập phương. - 在我的履历里并没体现出这一点 但
Thực ra vị trí này không đòi hỏi phải có kinh nghiệm. - 你知道身体如何感觉到疼痛的吗，司法官？
Anh có biết cơn đau đi vào người ra sao không, đặc vụ? - 绿色立方体那张用蓝色立方体形状。
Khối vuông xanh lá khớp với hình khối vuông xanh dương. - 绿色立方体那张用蓝色立方体形状。
Khối vuông xanh lá khớp với hình khối vuông xanh dương. - 你觉得为什么野狼不来吃这些尸体？
Làm thế nào mà chó sói lại không đến đây nhỉ? - 它暂时抢回了尸体
Trong khoảnh khắc, nó chiến thắng và giành lại cái xác. - 你用你的身体挣来了这些
Cô kiếm được số tiền này bằng cơ thể của cô đó.