[jīquǎn shēngtiān] gà chó lên trời; cả họ được nhờ (theo truyền thuyết Hoài Nam Vương Lưu An sau khi tu luyện thành tiên, đem tiên dược còn dư vãi ngoài sân, gà chó ăn tiên đơn xong đều bay lên trời. Về sau dùng "gà chó lên trời" để ví với một người có thế lực thì những người có quan hệ với anh ta đều được nhờ.)。相传说汉朝淮南王刘安修炼成仙后，把剩下的药撒在院子里，鸡狗 吃了仙药也都升了天。后来用"鸡犬升天"比喻一个人得势，和他有关系的人也随之发迹。也说"一人得 道，鸡犬升天"。
鸡 Từ phồn thể: (雞) [jī] Bộ: 鳥 (鸟) - Điểu Số nét: 13 Hán Việt: KÊ...
犬 [quǎn] Bộ: 犬 (犭) - Khuyển Số nét: 4 Hán Việt: KHUYỂN con chó;...
升 Từ phồn thể: (昇、陹) [shēng] Bộ: 十 - Thập Số nét: 4 Hán Việt:...
天 [tiān] Bộ: 大 (夨) - Đại Số nét: 4 Hán Việt: THIÊN 1. trời; không...
这有点像是ㄧ人得道鸡犬升天的感觉。 Cảm giác giống như một người đắc đạo gà chó lên trời vậy
副社长咬牙道：“我会让他成为角川出版社的人，就算是引狼入室，那也是可以带着我们鸡犬升天的饿狼！” Phó xã trưởng cắn răng nói: "Ta sẽ để hắn trở thành Kadokawa nhà xuất bản người, coi như là dẫn sói vào nhà, đó cũng là có thể mang theo chúng ta gà chó lên trời sói đói!"
副社长咬牙道：“我会让他成为角川出版社的人，就算是引狼入室，那也是可以带着我们鸡犬升天的饿狼！” Phó xã trưởng cắn răng nói: "Ta sẽ để hắn trở thành Kadokawa nhà xuất bản người, coi như là dẫn sói vào nhà, đó cũng là có thể mang theo chúng ta gà chó lên trời sói đói!"
青年微笑了笑，道：“爹爹反对一日得道，鸡犬升天的陋习，他喜欢身边人，都靠自己的努力，追逐实力的成长。 Thanh niên mỉm cười cười, nói: “Cha phản đối một ngày đắc đạo, gà chó lên trời tập tục xấu, hắn ưa thích người bên cạnh, đều dựa vào cố gắng của mình, truy đuổi thực lực trưởng thành.
后来我突然想到一句古语，什么“一人得道，鸡犬升天”，我估计我就是王凯的鸡犬，别人对我客气，也全是看在他的面子上。 Sau này ta chợt nghĩ đến một câu cổ ngữ, cái gì mà “Một người đắc đạo, gà chó lên trời”, ta phỏng chừng chính là gà chó của Vương Khải, người khác khách khí với ta, cũng đều là do nể mặt hắn.
后来我突然想到一句古语，什么“一人得道，鸡犬升天”，我估计我就是王凯的鸡犬，别人对我客气，也全是看在他的面子上。 Sau này tôi chợt nghĩ đến một câu cổ ngữ, cái gì mà “Một người đắc đạo, gà chó lên trời”, tôi phỏng chừng chính là gà chó của Vương Khải, người khác khách khí với tôi, cũng đều là do nể mặt hắn.
后来我突然想到一句古语，什么“一人得道，鸡犬升天”，我估计我就是王凯的鸡犬，别人对我客气，也全是看在他的面子上。 Sau đó, tôi đột nhiên nhớ đến một câu cổ ngữ, cái gì mà “một người đắc đạo, gà chó thăng thiên”, xem ra tôi chính là gà chó của Vương Khải, người khác khách sáo đối với tôi cũng toàn là nể mặt anh ta.
Điện thoại