鸡鸣 nghĩa là gì

• con quạ, cái xà beng, cái nạy nắp thùng, cái đòn bẫy ((cũng) crow bar), theo đường chim bay, thẳng tắp, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) chịu nhục, có chuyện lôi thôi với ai, có chuyện cãi cọ với ai; có chuyện bắt bẻ ai, tiếng gà gáy, tiếng trẻ con bi bô, gáy (gà), nói bi bô (trẻ con), reo mừng (khi chiến thắng), chiến thắng (quân thù...)

• 鸡     Từ phồn thể: (雞) [jī] Bộ: 鳥 (鸟) - Điểu Số nét: 13 Hán Việt: KÊ...
• 鸣     Từ phồn thể: (嗚) [míng] Bộ: 口 - Khẩu Số nét: 8 Hán Việt: MINH...

• 鸡鸣一次 我不会不承认他 鸡鸣两次 我不会 三次
  Gà gáy một lần! Ta sẽ không chối Hai lần! Không!
• 鸡鸣一次 我不会不承认他 鸡鸣两次 我不会 三次
  Gà gáy một lần! Ta sẽ không chối Hai lần! Không!
• 半夜 听到鸡鸣就起床舞剑。
  (*) Nửa đêm nghe tiếng gà gáy thì dậy tập múa kiếm.
• 但却在鸡鸣前三次不认耶稣。
  Nhưng ông đã chối Chúa ba lần trước khi gà gáy.
• 爸爸带你去美丽的鸡鸣岛
  Hành trình sẽ đưa bạn đến với hòn đảo xinh đẹp Cu Lao Chàm.
• 鸡鸣狗呔，兄嫂当知之。
  Gà gáy chó sủa, anh trai và chị dâu biết được.
• 鸡鸣犬吠，兄嫂当知之。
  Gà gáy chó sủa, anh trai và chị dâu biết được.
• 义导说天亮，远处有鸡鸣。
  Phương đông đã sáng, xa xa đã có tiếng gà gáy.
• 早起勿在鸡鸣前，晚起不在日出后。
  Nhưng không nên dậy sớm trước lúc gà gáy và sau khi mặt trời mọc.
• 诸村落相近，鸡鸣相接。
  Các làng xóm sát cạnh, gà gáy nối tiếp nhau.