dưng Tiếng Anh là gì

• verb
  
  • to offer; to proffer
  
  
  adj
  
  • Slack; idle
  • ngày dưng
    A slack day

• How the fuck could I be cool with that, man?
  Thế quái nào mà tôi lại dửng dưng được hả, anh bạn?
• I couldn't understand how I had suddenly become so strong.
  Tôi không thể hiểu sao tự dưng tôi lại mạnh như thế.
• And now... suddenly, this evening, it makes perfect sense.
  Và giờ... bỗng dưng tối nay, điều đó trở nên có nghĩa.
• I suddenly realized how deeply in love with Piero I had fallen.
  Em bỗng dưng nhận ra em yêu Piero sâu đậm như thế nào.
• Which means we just jumped to the top of the wanted list.
  Tự dưng lại thành tội phạm bị truy nã gắt gao nhất.
• Xiao-ting. Yes? I love you.
  Tối qua tự dưng nghĩ tới anh Mọi thứ đều ổn chứ ?
• It is lunchtime, and I am suddenly hungry.
  Bây giờ là giờ ăn trưa và bỗng dưng anh thấy đói rồi
• The recent sudden surge in users.
  Cái vụ tự dưng người dùng ồ ạt tăng lên ấy. Vâng.
• Bit mean springing it on you like that, I know.
  Tự dưng nhảy vào mặt anh thế này cũng dở, tôi biết.
• My hand just rises up and can suddenly do
  Tay tôi vừa đưa lên thì bỗng dưng chuyện đó xảy ra