gist nghĩa là gì

• [dʤist]
  
  danh từ
  
  • lý do chính, nguyên nhân chính
  • thực chất, ý chính (của một vấn đề, câu chuyện...)

• It's hard to explain how it worked. To give you the gist,
  Hơi khó giải thích, nhưng tóm lại là... nó cũng giống như
• But the gist of it is "close to god." That could be anything, then.
  Nhưng ý chính là "gần Chúa". Có thể là bất cứ thứ gì.
• Well, you're paraphrasing a tad, but... that was the general gist.
  Ừm cậu giải thích hơi dài dòng, nhưng... đại ý đúng đấy.
• Of course, I'm getting this secondhand from Peter, but the gist of it is that
  Tất nhiên là tôi chỉ nghe lại từ Peter thôi, nhưng đại ý là
• The Chairperson: OK, you got the gist of it, then.
  giai đoạn bổ nhào: ok, vì vậy bạn đã quản lý để có
• The gist of the issue is lack of trust.
  Thực chất của vấn đề chính là sự thiếu tin tưởng.
• (They may have used slightly different wording, but that was the gist of their message.)
  ảnh hơi nhỏ, click vào nhá, nhắc lần thứ 2 rồi đấy :]]]]]]
• But, this is the gist and this is what is etched in my memory.
  Ca ca, đây là những gì còn sót lại trong kí ức của em.
• Such was the gist of your interview with your Master.
  Đó là ý chính của cuộc phỏng vấn với Sư Phụ của em.
• GIST: How does technology divide us?
  Chùm ảnh: Công nghệ đã chia cách chúng ta như thế nào?