impermanency nghĩa là gì

• [im'pə:mənəns/ (impermanency) /im'pə:mənənsi]
  
  danh từ
  
  • sự không thường xuyên
  • tính tạm thời, tính nhất thời, tính không lâu bền, tính không trường cửu, tính không vĩnh viễn

• We seek happiness in them and yet do not realize their impermanency.
  Chúng ta tìm kiếm hạnh phúc trong chúng và tuy nhiên lại không nhận ra sự không bền vững của chúng..
• We seek happiness in them and yet do not realize their impermanency.
  Chúng ta tìm kiếm hạnh phúc trong chúng và tuy nhiên lại không nhận ra sự không bền vững của chúng.
• Your mind separates the 'I' from thought because it cannot bear impermanency.
  Cái trí của bạn tách rời ‘cái tôi’ khỏi suy nghĩ bởi vì nó không thể chịu nổi tình trạng không-vĩnh cửu.
• This knowledge will be succeeded by dukkhanupassana-nana, which realises that all this impermanency is suffering.
  tuệ giác này là tuệ giác về khổ (dukkhanupassana-nana), nhận thực rằng tất cả các pháp vô thường đều là đau khổ.
• The motive of our search is to escape from impermanency, from sorrow, into what the mind thinks is the state of permanency, of everlasting bliss.
  Động cơ tìm kiếm của chúng ta là tẩu thoát khỏi không vĩnh cửu, khỏi đau khổ, vào cái gì mà cái trí nghĩ là tình trạng của vĩnh cửu, của hạnh phúc vĩnh viễn.
• The "me" separates itself from its characteristics as the observer, the watcher, the controller, in order to safe- guard itself, to give itself continuity amidst impermanency.
  Cái “tôi’ tự tách khỏi những đặc tính của nó như người quan sát, người nhìn ngắm, người kiểm soát, với mục đích để bảo vệ chính nó, cho chính nó sự liên tục trong cái thoáng chốc.
• The motive of our search is to find comfort in the ideal of the permanent, and this ideal is born of impermanency, it has grown out of the pain of constant change.
  Động cơ tìm kiếm của chúng ta là kiếm được sự thanh thản trong lý tưởng của cái vĩnh cửu, và lý tưởng này được sinh ra từ cái không vĩnh cửu, nó đã phát triển từ sự đau khổ của thay đổi liên tục.
• Being caught in the pain of impermanency, the mind is driven to seek the permanent, under whatever name; and its very craving for the permanent creates the permanent, which is the opposite of what is.
  Bị trói buộc trong đau khổ của không vĩnh cửu, cái trí bị thúc giục phải tìm kiếm cái vĩnh cửu, dưới bất kỳ cái tên nào; và chính sự khao khát vĩnh cửu tạo ra cái vĩnh cửu, mà là đối nghịch của cái gì là.