It is this factor which occultly makes the third Initiation of such tremendous importance. Chính yếu tố này mà về mặt huyền linh làm cho cuộc điểm đạo thứ ba có tầm quan trọng phi thường như thế.
One of the first lessons a disciple has to learn is to recognize what is occultly called "hierarchical progression." Một trong những bài học đầu tiên mà người đệ tử phải học là nhận ra điều mà huyền môn gọi là “tiến trình đẳng cấp”.
One of the first lessons a disciple has to learn is to recognize what is occultly called "hierarchical progression." Một trong những bài học đầu tiên mà người đệ tử phải học là nhìn nhận điều mà huyền môn gọi là “tiến trình đẳng cấp”.
This cannot be done, occultly speaking, until you have made some changes in your life. Nói một cách huyền bí, điều này không thể được thực hiện cho đến khi em đã thực hiện một số thay đổi trong cuộc sống của em.
He has to learn the value of the emotions, and in so learning he has to master the effect of fire on water, occultly understood. Y phải học giá trị của các tình cảm, và trong sự học hỏi này y phải thấu đáo hiệu quả của lửa trên nước (hiểu theo nghĩa huyền bí).
This means occultly that He has now developed the creative faculty, and can sound the note for each plane and build thereon. Điều này có ý nghĩa huyền bí là giờ đây Ngài đã phát triển được khả năng sáng tạo, có thể ngân lên âm điệu của mỗi cảnh giới và kiến tạo ở đó.
Occultly speaking, this is the modern way of expressing "the waters of space", which are the waters of desire, in which we are immersed."4 Nói về mặt huyền linh, đây là cách hiện đại để diễn tả “nước của không gian”, đó là nước của ham muốn (waters of desire) mà chúng ta được ngâm tẩm (immerse) trong đó.
Occultly speaking, this is the modern way of expressing "the waters of space", which are the waters of desire, in which we are immersed. Nói về mặt huyền linh, đây là cách hiện đại để diễn tả “nước của không gian”, đó là nước của ham muốn (waters of desire) mà chúng ta được ngâm tẩm (immerse) trong đó.
Occultly speaking, "the fiery vision proceeds to burn its victim and thus destroys the thread which holds his mind and brain in friendship close." Nói một cách huyền bí, “linh ảnh bốc lửa bắt đầu thiêu đốt nạn nhân của nó và như thế phá hủy sợi chỉ giữ tâm trí và não bộ của y trong mối quan hệ thân thiết.”
Those who have passed through the great Liberation and have "occultly crossed the bridge" have no need to employ the powers inherent in the lower sheaths. Những người đã vượt qua sự Giải Thoát vĩ đại, và “về mặt huyền linh học đã vượt qua cầu” thì không còn cần phải dùng đến các quyền năng cố hữu trong các lớp vỏ thấp.