occultly câu

• It is this factor which occultly makes the third Initiation of such tremendous importance.
  Chính yếu tố này mà về mặt huyền linh làm cho cuộc điểm đạo thứ ba có tầm quan trọng phi thường như thế.
• One of the first lessons a disciple has to learn is to recognize what is occultly called "hierarchical progression."
  Một trong những bài học đầu tiên mà người đệ tử phải học là nhận ra điều mà huyền môn gọi là “tiến trình đẳng cấp”.
• One of the first lessons a disciple has to learn is to recognize what is occultly called "hierarchical progression."
  Một trong những bài học đầu tiên mà người đệ tử phải học là nhìn nhận điều mà huyền môn gọi là “tiến trình đẳng cấp”.
• This cannot be done, occultly speaking, until you have made some changes in your life.
  Nói một cách huyền bí, điều này không thể được thực hiện cho đến khi em đã thực hiện một số thay đổi trong cuộc sống của em.
• He has to learn the value of the emotions, and in so learning he has to master the effect of fire on water, occultly understood.
  Y phải học giá trị của các tình cảm, và trong sự học hỏi này y phải thấu đáo hiệu quả của lửa trên nước (hiểu theo nghĩa huyền bí).
• This means occultly that He has now developed the creative faculty, and can sound the note for each plane and build thereon.
  Điều này có ý nghĩa huyền bí là giờ đây Ngài đã phát triển được khả năng sáng tạo, có thể ngân lên âm điệu của mỗi cảnh giới và kiến tạo ở đó.
• Occultly speaking, this is the modern way of expressing "the waters of space", which are the waters of desire, in which we are immersed."4
  Nói về mặt huyền linh, đây là cách hiện đại để diễn tả “nước của không gian”, đó là nước của ham muốn (waters of desire) mà chúng ta được ngâm tẩm (immerse) trong đó.
• Occultly speaking, this is the modern way of expressing "the waters of space", which are the waters of desire, in which we are immersed.
  Nói về mặt huyền linh, đây là cách hiện đại để diễn tả “nước của không gian”, đó là nước của ham muốn (waters of desire) mà chúng ta được ngâm tẩm (immerse) trong đó.
• Occultly speaking, "the fiery vision proceeds to burn its victim and thus destroys the thread which holds his mind and brain in friendship close."
  Nói một cách huyền bí, “linh ảnh bốc lửa bắt đầu thiêu đốt nạn nhân của nó và như thế phá hủy sợi chỉ giữ tâm trí và não bộ của y trong mối quan hệ thân thiết.”
• Those who have passed through the great Liberation and have "occultly crossed the bridge" have no need to employ the powers inherent in the lower sheaths.
  Những người đã vượt qua sự Giải Thoát vĩ đại, và “về mặt huyền linh học đã vượt qua cầu” thì không còn cần phải dùng đến các quyền năng cố hữu trong các lớp vỏ thấp.
• Occultly speaking, this is the modern way of expressing "the waters of space", which are the waters of desire, in which we are immersed."4
  Nói theo huyền linh học, đây là cách hiện đại để diễn đạt “nước của không gian” (“waters of space”), vốn là khối nước của ham muốn (waters of desire), mà chúng ta bị chìm ngập trong đó.
• Occultly speaking, this is the modern way of expressing "the waters of space", which are the waters of desire, in which we are immersed.
  Nói theo huyền linh học, đây là cách hiện đại để diễn đạt “nước của không gian” (“waters of space”), vốn là khối nước của ham muốn (waters of desire), mà chúng ta bị chìm ngập trong đó.
• That period was the highest point of what is occultly termed “a cycle of the third degree,” and a similar degree of radiatory activity has not been reached since that time.
  Thời kỳ đó là điểm cao nhất của những gì mà về mặt huyền linh được gọi là “một chu kỳ cấp ba”, và một cấp hoạt động phóng xạ tương tự đã không được đạt đến từ thời đó.
• I would have you note that word "unity," for it holds the secret of disillusionment, as this process of release from glamor has been occultly called.
  Tôi muốn các bạn chú ý từ ngữ “hợp nhất” (“unity”) này, vì nó nắm giữ cái bí nhiệm để làm tan ảo tưởng, giống như tiến trình giải thoát khỏi ảo cảm đã được gọi theo huyền linh học.
• The atomic sphere, if I might so express it, dissipates, the electrons come under the Law of Repulsion, and the central essence escapes and seeks a new sphere, occultly understood.
  Khối cầu nguyên tử, nếu tôi có thể nói như thế, tan rả ra, các điện tử chịu ảnh hưởng của Định luật Đẩy, tinh chất trung ương thoát ra và tìm kiếm một khối cầu mới, hiểu về mặt huyền linh.
• It occultly "releases the lower fires and the man will be destroyed by fire"; he will not be then (as is intended) the "burning bush which burns forever and cannot be destroyed".
  Nói một cách huyền linh, nó “phóng thích những ngọn lửa hạ cấp và con người sẽ bị phá hủy bởi lửa”; khi đó y sẽ không được (như được dự định) là “đám lửa cháy vĩnh viễn và không thể bị phá hủy”.
• To do this he must work occultly, and through the sound of his breathed forth work, through the truth revealed in form, will he carry light and illumination into the dark places of the earth
  Để làm điều này, y phải hoạt động về mặt huyền linh, và thông qua âm thanh của việc thở ra của mình, qua chân lý được khai mở theo nghi thức, y sẽ đưa ánh sáng và sự giác ngộ vào những nơi tối tăm của cõi trần.
• The usual broken heart is literally a disrupted solar plexus centre, bringing complete demolition of what is occultly called "the centre of feeling," and consequently the wrecking of the nervous system.
  Theo nghĩa đen, quả tim vỡ thông thường là bí huyệt đan điền bị gián đoạn, đưa tới việc phá hủy hoàn toàn những gì mà về mặt huyền bí được gọi là “trung tâm cảm giác” và tất nhiên là tàn phá hệ thần kinh.
• Glamor is caused by the recognition of that which man has himself created and, as has occultly been said, "Man only becomes aware of reality when he has destroyed that which he has himself created."
  Ảo cảm được tạo ra bởi việc nhận biết những gì mà chính con người đã tạo ra và như có nói về mặt huyền linh: “Con người chỉ biết được thực tại khi đã hủy diệt được những gì mà chính con người đã tạo ra”.
• Glamour is caused by the recognition of that which man has himself created and, as has occultly been said, "Man only becomes aware of reality when he has destroyed that which he has himself created."
  Ảo cảm được tạo ra bởi việc nhận biết những gì mà chính con người đã tạo ra và như có nói về mặt huyền linh: “Con người chỉ biết được thực tại khi đã hủy diệt được những gì mà chính con người đã tạo ra”.