prefiguration nghĩa là gì

• [pri:,figju'reiʃn]
  
  danh từ
  
  • sự biểu hiện trước; sự miêu tả trước; sự hình dung trước
  • sự tượng trưng

• This chilling prefiguration of Hitler's Final Solution is unmistakable, and Heidegger never explained, let alone apologized for, such horrendous statements.
  Sự báo trước đến lạnh người Giải pháp Cuối cùng của Hitler là quá rõ, nhưng Heidegger chẳng bao giờ giải thích, đừng nói chi xin lỗi về, những tuyên bố khủng khiếp ấy.
• This chilling prefiguration of Hitler’s Final Solution is unmistakable, and Heidegger never explained, let alone apologized for, such horrendous statements.
  Sự báo trước đến lạnh người Giải pháp Cuối cùng của Hitler là quá rõ, nhưng Heidegger chẳng bao giờ giải thích, đừng nói chi xin lỗi về, những tuyên bố khủng khiếp ấy.
• This Old Testament prefiguration is fulfilled in the priests of the Church in a new and deeper way: they must live only by God and for him.
  Sự tiền định trong Cựu Ước này được viên mãn nơi các linh mục của Giáo hội trong một cách thế mới mẻ và sâu sắc hơn: họ phải sống chỉ bởi Thiên Chúa và cho Người.
• The form and plan of the buildings of Teotihuacán are a replica of the Valley of Mexico, but this landscape is also a prefiguration of Sung painting.
  Hình thức và sơ đồ các công trình trong khu di tích khảo cổ Teotihuacán là bản sao của Thung lũng Mexico nhưng phong cảnh này đồng thời còn dự báo cho phong cách hội họa đời Tống.
• This chilling prefiguration of Hitler’s Final Solution is unmistakable, and Heidegger never explained, let alone apologized for, such horrendous statements.
  Sự báo trước đến lạnh người cái Giải pháp Cuối cùng của Hitler là quá rõ ràng, nhưng Heidegger chẳng bao giờ giải thích, đừng nói chi xin lỗi về, những tuyên bố khủng khiếp ấy.
• This chilling prefiguration of Hitler's Final Solution is unmistakable, and Heidegger never explained, let alone apologized for, such horrendous statements.
  Sự báo trước đến lạnh người cái Giải pháp Cuối cùng của Hitler là quá rõ ràng, nhưng Heidegger chẳng bao giờ giải thích, đừng nói chi xin lỗi về, những tuyên bố khủng khiếp ấy.
• “She was used as a prefiguration, a foreteller, a prophesiser, that a king would visit the baby Jesus, just as a queen visited Solomon.”
  "Nữ hoàng được miêu tả như một sứ giả, một nhà tiên tri, báo rằng sẽ có một vị vua đến thăm Chúa Hài đồng Jesus, cũng giống như là việc đã có một nữ hoàng tới thăm vua Solomon."
• Muslim tradition sees the battle with the Philistines as a prefiguration of Muhammad's battle of Badr, and sees Jalut as parallel to the enemies that the Prophet faced.
  25] truyền thống Hồi giáo thấy trận chiến với Phi-li-như là một tiền thân của Muhammad 's trận chiến của Badr, và thấy Goliath như song song với những kẻ thù mà các tiên tri phải đối mặt.
• Let us also bear in mind that the group of the Twelve is the prefiguration of the Church, where there must be room for all charisms, peoples and races, all human qualities that find their composition and unity in communion with Jesus.
  Chúng ta cũng cần nhớ rằng Nhóm Mười Hai là hình bóng trước của Hội Thánh, ở đó phải có chỗ cho mọi đặc sủng, mọi dân tộc và chủng tộc, mọi đức tính nhân bản được tạo thành và hợp nhất trong sự hiệp thông với Đức Giêsu.