tongue-lashing nghĩa là gì

• danh từ
  
  • sự quở trách gay gắt, sự mắng mỏ gay gắt

• Her tongue-lashing makes it known to all.
  NIÊM YẾT 黏揭 là Dán lên cho mọi người đều biết.
• you once gave him a tongue-lashing."
  Trước đây mình còn tặng cậu lưỡi trượt đấy.”
• you once gave him a tongue-lashing."
  “Ngày xưa em từng bổ túc tiếng Trung cho cậu ta.”
• you once gave him a tongue-lashing."
  "Có một lần ta còn gặp hắn chà xát son phấn."
• Probably didn't save you from a brutal tongue-lashing, though, huh?
  Nhưng mày vẫn không tránh được việc bị con vợ chửi mắng, phải không?
• you once gave him a tongue-lashing."
  Hồi nãy, em đá banh rã cẳng rồi thầy.”
• "If anyone is pulling a fast one or letting the side down, then they might get a tongue-lashing."
  Nhỡ có ai chạy giỡn đang xô đẩy nhau vô tình ngã nhào tới thì có phải chết oan không”.
• "If anyone is pulling a fast one or letting the side down, then they might get a tongue-lashing."
  “Nhỡ có ai chạy giỡn đang xô đẩy nhau vô tình ngã nhào tới thì có phải chết oan không.”
• Sometimes when my husband knew that I was out clarifying the truth to people, he would give me a tongue-lashing.
  Thỉnh thoảng khi chồng tôi biết tôi ra ngoài để giảng rõ chân tướng cho mọi người, anh sẽ cho tôi một chầu thóa mạ.
• Brougham says she came storming into the house after you and got all the way to your bedchamber and gave you a tongue-lashing because she had lost her job.”
  Brougham bảo rằng cô ta còn theo anh về nhà, xộc vào tận phòng ngủ của anh và lớn tiếng chỉ trích anh đã làm cô ta mất việc.”