To the west of Tian’anmen is Zhongnanhai, the residence of China’s current leaders. Về phía tây của Thiên An Môn là Trung Nam Hải, nơi cư trú của các nhà lãnh đạo hiện tại của Trung Quốc.
To the west of Tian'anmen is Zhongnanhai, the residence of China's current leaders. Về phía tây của Thiên An Môn là Trung Nam Hải, nơi cư trú của các nhà lãnh đạo hiện tại của Trung Quốc.
He told my husband to find the practitioners who were employed at the Ministry and tell them to leave Zhongnanhai. Ông ấy nói với chồng tôi rằng tìm những học viên làm việc tại Bộ và bảo họ rời khỏi Trung Nam Hải.
Police first led the practitioners from the east side of the street to the west side, and then directed them to walk south toward Zhongnanhai. Đầu tiên, cảnh sát dẫn các học viên từ phía Đông sang phía Tây của con đường, rồi dẫn họ đi về phía Nam hướng đến Trung Nam Hải.
Beijing can still deal with things that happened in Chongqing, but what if something happens in Beijing, in Zhongnanhai? Bắc Kinh vẫn có thể đối phó với những gì đã xảy ra ở Trùng Khánh, nhưng nếu có điều gì đó xảy ra ở Bắc Kinh, ở Trung Nam Hải thì sao?
Of course, Ms Peng may also be enjoying her time living in Zhongnanhai, the central Beijing compound that houses China's top leaders. Tất nhiên, bà Bành cũng có thể muốn tận hưởng thời gian sống ở Trung Nam Hải, khu nhà ở trung tâm Bắc Kinh giành cho các nhà lãnh đạo hàng đầu Trung Quốc.
Meanwhile, another group came from the opposite direction, also led by police, and both groups met right outside the main entrance of Zhongnanhai. Trong khi đó, có một nhóm khác đến từ hướng ngược lại, cũng do cảnh sát dẫn dường, và cả hai nhóm đã gặp nhau ngay bên ngoài cổng chính của Trung Nam Hải.
Điện thoại