zhongnanhai câu

• To the west of Tian’anmen is Zhongnanhai, the residence of China’s current leaders.
  Về phía tây của Thiên An Môn là Trung Nam Hải, nơi cư trú của các nhà lãnh đạo hiện tại của Trung Quốc.
• To the west of Tian'anmen is Zhongnanhai, the residence of China's current leaders.
  Về phía tây của Thiên An Môn là Trung Nam Hải, nơi cư trú của các nhà lãnh đạo hiện tại của Trung Quốc.
• He told my husband to find the practitioners who were employed at the Ministry and tell them to leave Zhongnanhai.
  Ông ấy nói với chồng tôi rằng tìm những học viên làm việc tại Bộ và bảo họ rời khỏi Trung Nam Hải.
• Police first led the practitioners from the east side of the street to the west side, and then directed them to walk south toward Zhongnanhai.
  Đầu tiên, cảnh sát dẫn các học viên từ phía Đông sang phía Tây của con đường, rồi dẫn họ đi về phía Nam hướng đến Trung Nam Hải.
• Beijing can still deal with things that happened in Chongqing, but what if something happens in Beijing, in Zhongnanhai?
  Bắc Kinh vẫn có thể đối phó với những gì đã xảy ra ở Trùng Khánh, nhưng nếu có điều gì đó xảy ra ở Bắc Kinh, ở Trung Nam Hải thì sao?
• Of course, Ms Peng may also be enjoying her time living in Zhongnanhai, the central Beijing compound that houses China's top leaders.
  Tất nhiên, bà Bành cũng có thể muốn tận hưởng thời gian sống ở Trung Nam Hải, khu nhà ở trung tâm Bắc Kinh giành cho các nhà lãnh đạo hàng đầu Trung Quốc.
• Meanwhile, another group came from the opposite direction, also led by police, and both groups met right outside the main entrance of Zhongnanhai.
  Trong khi đó, có một nhóm khác đến từ hướng ngược lại, cũng do cảnh sát dẫn dường, và cả hai nhóm đã gặp nhau ngay bên ngoài cổng chính của Trung Nam Hải.
• While we don’t know much about the debate taking place within the walls of Zhongnanhai, fortunately, we do have the paper trail left by Wang Huning before his journey to the capital.
  Trong khi chúng ta không biết nhiều về cuộc tranh luận xảy ra bên trong các bức tường Trung Nam Hải, may mắn thay, chúng ta có dấu vết trên giấy do Vương Hỗ Ninh để lại trước khi ông về thủ đô.
• While China’s people were desperately fighting surging, ocean-like floods, Jiang was off singing “The Ocean Is My Home” in the intimate company of women at Zhongnanhai.
  Trong khi người dân Trung Quốc đang vật lộn trong vô vọng với sóng lũ, lụt lội như ở đại dương, thì Giang đang hát bài “Đại dương là quê hương tôi” với những người bạn gái ở Trung Nam Hải.
• While China’s people were desperately fighting surging, ocean-like floods, Jiang was off singing “The Ocean Is My Home” in the intimate company of women at Zhongnanhai.
  Trong khi người dân Trung Quốc đang vật lộn trong vô vọng với sóng lũ, lụt lội, nước lớn như đại dương, thì Giang đang hát bài “Đại dương là quê hương tôi” với những người bạn gái ở Trung Nam Hải.
• At around 10 p.m., a message came from the West Gate of Zhongnanhai: "The representatives have returned, and they have conveyed the practitioners' requests to the leaders of the Central Committee.
  Vào khoảng 10 giờ tối, có một thông báo đến từ cổng phía Tây của Trung Nam Hải: “Các đại diện đã trở lại và họ đã truyền đạt yêu cầu của học viên đến các nhà lãnh đạo của Hội đồng Trung ương.
• Chinese cigarettes are stronger than many foreign cigarettes (13mg tar is the norm) although Zhongnanhai is popular with foreign visitors, having a similar taste to Marlboro Light but for only half the price.
  Thuốc lá Trung Quốc mạnh hơn nhiều thuốc lá ngoại (13 mg nhựa là một tiêu chuẩn) mặc dù Trung Nam Hải là phổ biến với du khách nước ngoài , có một hương vị tương tự như Marlboro ánh sáng nhưng chỉ một nửa giá .
• Chinese cigarettes are stronger than many foreign cigarettes (13 mg tar is the norm) although Zhongnanhai is popular with foreign visitors, having a similar taste to Marlboro Light but only half the price.
  Thuốc lá Trung Quốc mạnh hơn nhiều thuốc lá ngoại (13 mg nhựa là một tiêu chuẩn) mặc dù Trung Nam Hải là phổ biến với du khách nước ngoài , có một hương vị tương tự như Marlboro ánh sáng nhưng chỉ một nửa giá .
• Chinese cigarettes are stronger than many foreign cigarettes (13mg tar is the norm) although Zhongnanhai is popular with foreign visitors, having a similar taste to Marlboro Light but only half the price.
  Thuốc lá Trung Quốc mạnh hơn nhiều thuốc lá ngoại (13 mg nhựa là một tiêu chuẩn) mặc dù Trung Nam Hải là phổ biến với du khách nước ngoài , có một hương vị tương tự như Marlboro ánh sáng nhưng chỉ một nửa giá .
• That means it’s a victory for Beijing, where, as I write, the Chinese leaders near me in the palatial complex of Zhongnanhai are surely cracking open the drinks and making mean jokes.
  Điều đó có nghĩa nó là một thắng lợi cho Bắc Kinh, nơi mà, như tôi đã viết, những lãnh đạo Trung Hoa gần gũi với tôi trong quần thể lâu đài Trung Nam Hải chắc chắn lúc này đang bật nút sâm banh và cợt đùa dung tục.
• That means it’s a victory for Beijing, where as I write, the Chinese leaders near me in the palatial complex of Zhongnanhai are surely cracking open the drinks and making mean jokes.
  Điều đó có nghĩa nó là một thắng lợi cho Bắc Kinh, nơi mà, như tôi đã viết, những lãnh đạo Trung Hoa gần gũi với tôi trong quần thể lâu đài Trung Nam Hải chắc chắn lúc này đang bật nút sâm banh và cợt đùa dung tục.
• That means it’s a victory for Beijing, where, as I write, the Chinese leaders near me in the palatial complex of Zhongnanhai are surely cracking open the drinks and making mean jokes.
  Điều đó có nghĩa đây là một chiến thắng cho Bắc Kinh, nơi mà khi tôi đang ngồi viết bài, các nhà lãnh đạo Trung Quốc trong khuôn viên Trung Nam Hải nguy nga chắc hẳn đang khui rượu và kể những câu chuyện đùa không hay (về Trump).