mở Tiếng Trung là gì

办 <创设; 经营。>
mở nhà máy
办工厂。
mở tiệc rượu
办酒席。
办 <采购; 置备。>
敞 <张开; 打开。>
mở cổng.
敞着口儿。
筹办 <筹划举办。>
创立 <初次建立。>
打; 凿开; 揭 <把盖在上面的东西拿起。>
mở nắp vung
打开盖子。
打开 <揭开; 拉开; 解开。>
mở rương
打开箱子。
mở nắp nồi.
揭锅盖。
开 <使关闭着的东西不再 关闭。>
mở khoá.
开锁。
mở rương.
开箱
。
không mở miệng.
不开口。
mở xưởng.
开工厂。
mở bệnh viện.
开医院。
开办 <建立(工厂, 学校, 商店, 医院等)。>
mở tuyến đường bay.
开辟航线。
công tắc của bình chữa cháy này có thể tự động tắt mở.
这种灭火器的开关能自动开启。
mở cửa đập nước.
开启闸门。
开辟 <打开通路; 创立。>
开设 <设立 (店铺, 作坊, 工厂等)。>
开业 <商店, 企业, 私人或律师诊所等进行业务活动。>
来 <作某个动作(代替意义更具体的动词)。>
mở một trận thi đấu bóng rổ.
来一场篮球比赛。 启; 开启 <打开。>
mở phong bì.
启封。
mở cửa.
启门。
启动 <(机器、仪表、电气设备等)开始工作。>
睁 <张开(眼睛)。>
mở mắt
睁眼。
gió cát thổi vào mắt không mở ra được.
风沙打得眼睛睁不开。 掀起 <揭起。>
mở nắp ra.
掀起盖子。
书
开张 <开放; 不闭塞。>

• tở mở:    欢欣鼓舞; 眉开眼笑
• mở to:    洞开
• tởm:    可怕; 恶心

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

必须松开全部三个磁锁
Để làm được việc này, 3 khóa từ phải được mở ra.

它很不错 没法说服他开门 不然他死定
Nếu anh ta mở cửa, anh ta sợ những thứ bên trong sẽ ra.

抱歉 我应该开窗户的 但是 你知道
Xin lỗi, đáng ra anh sẽ mở cửa sổ, nhưng, em biết đấy

我们明年夏天就可以有一个 盛大的重新开业啦
Hãy hình dung chúng ta có quy mô tái mở cửa mùa hè tới.

一旦我们通过就会触发机关 大门会开启
Khi chúng ta qua được, nó sẽ kích hoạt và cửa sẽ mở.