一意孤行 nghĩa là gì

[yīyìgūxíng]
Hán Việt: NHẤT Ý CÔ HÀNH
khư khư cố chấp; khăng khăng làm theo ý mình。不听劝告，固执地照自己的意思行事。

• 孤行:    [gūxíng]làm theo ý mình。不顾别人反对而独自行事。孤行已见một mực làm theo ý mình一意孤行làm theo ý mình
• 一心 一意:    một lòng một dạ
• 孤行己意:    [gūxíng jǐyì]khăng khăng theo ý mình; một mực theo ý mình。一味按照自己的意见行事，听不讲不同意见。

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

你那时做出的种种决策 我都一意孤行
Những quyết định tôi phải đưa ra, tôi đi theo hướng đó

不是一时兴起 不是一意孤行
Không phải do bộc phát hay từ mơ ước phi thực tế.

但是不少企业置若罔闻，一意孤行。
Nhưng mà rất nhiều công ty lại bỏ qua, không chú trọng.

为了自己的利益安危一意孤行。
Hãy sử dụng một cách an toàn vì lợi ích của bản thân.

他一意孤行，她也只能妥协。
Nàng đã khăng khăng thì hắn cũng chỉ có thể thỏa hiệp.