一意孤行 nghĩa là gì

• [yīyìgūxíng]
  Hán Việt: NHẤT Ý CÔ HÀNH
  khư khư cố chấp; khăng khăng làm theo ý mình。不听劝告，固执地照自己的意思行事。
  

• 一     [yī] Bộ: 一 - Nhất Số nét: 1 Hán Việt: NHẤT 数 1. số một;...
• 意     [yì] Bộ: 心 (忄,小) - Tâm Số nét: 13 Hán Việt: Ý 1. ý nghĩ。意思。 同意...
• 孤     [gū] Bộ: 子 (孑, 孒，孓) - Tử Số nét: 8 Hán Việt: CÔ 1. trẻ mồ côi;...
• 行     [háng] Bộ: 行 - Hàng Số nét: 6 Hán Việt: HÀNG 1. hàng; hàng lối;...
• 孤行     [gūxíng] làm theo ý mình。不顾别人反对而独自行事。 孤行已见 một mực làm theo ý mình 一意孤行...

• 你那时做出的种种决策 我都一意孤行
  Những quyết định tôi phải đưa ra, tôi đi theo hướng đó
• 不是一时兴起 不是一意孤行
  Không phải do bộc phát hay từ mơ ước phi thực tế.
• 但是不少企业置若罔闻，一意孤行。
  Nhưng mà rất nhiều công ty lại bỏ qua, không chú trọng.
• 为了自己的利益安危一意孤行。
  Hãy sử dụng một cách an toàn vì lợi ích của bản thân.
• 他一意孤行，她也只能妥协。
  Nàng đã khăng khăng thì hắn cũng chỉ có thể thỏa hiệp.
• 这是你最后的机会，别再一意孤行。
  Một cơ hội cuối cùng cho anh, đừng làm khổ nhau thêm nữa.
• 由于他的一意孤行，哈维最后被医院解雇。
  Hành động này đã khiến Harvey bị sa thải tại bệnh viện.
• 由于他的一意孤行，哈维最后被医院解雇。
  Hành động này đã khiến Harvey bị sa thải tại bệnh viện.
• 从某种意义上说，每个人都在一意孤行。
  Theo một nghĩa nào đó, mọi người đang bất cần.
• “为然而入者，进；为物而入者，退；一意孤行者，死。
  Là ai đánh lén lão tử, cút ra đây cho lão tử!”