一概而论 nghĩa là gì

[yīgàiérlùn]
Hán Việt: NHẤT KHÁI NHI LUẬN
quơ đũa cả nắm; nhất loạt như nhau (thường dùng trong câu phủ định)。用同一标准来对待或处理(多用于否定)。
不能一概而论
không thể quơ đũa cả nắm.

• 不能一概而论:    không thể dùng một cách mà giải quyết mọi việc; không thể vơ đũa cả nắm.không thể quơ đũa cả nắm.
• 一概:    [yīgài]副nhất loạt; hết thảy。副词，表示适用于全体，没有例外。过期一概作废。hết hạn đều huỷ đi.
• 坐而论道:    [zuòérlùndào]ngồi mà nói suông; ngồi mà lý luận suông。原指坐着议论政事，后泛指空谈大道理。

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

所以我们要分别开来，不能一概而论。
Nhưng chúng ta phải cụ thể hóa ra, không được chung chung.

虽说不能一概而论靠脸吃饭，但这张脸，也固然重要
Anh tuy rằng không dùng mặt để kiếm ăn, thế nhưng mặt cũng là rất quan trọng nha!

显然，我们每个人都有不同的障碍，这只是一概而论。
Rõ ràng mỗi chúng ta có những chướng ngại khác nhau, nhưng đấy là điều khái quát.

我们知道有些猫比其他猫更适合做家猫，尽管我们需要注意不要一概而论。
Chúng tôi biết rằng một số con mèo thích hợp làm mèo nhà hơn những con khác, mặc dù chúng tôi cần cẩn thận không khái quát.

比如你可以骂捷克人，然后骂德国人，然后骂犹太人，而且不是有所选择的，而是一概而论，最终除了你以外没有不曾被骂到的了。
Chẳng hạn, bố có thể chửi dân Séc, chửi dan Đức, rồi quay ra chửi dân Do Thái, và không chửi một việc nào cụ thể, mà chửi tất.