不能一概而论 nghĩa là gì

không thể dùng một cách mà giải quyết mọi việc; không thể vơ đũa cả nắm.
không thể quơ đũa cả nắm.

• 一概而论:    [yīgàiérlùn]Hán Việt: NHẤT KHÁI NHI LUẬNquơ đũa cả nắm; nhất loạt như nhau (thường dùng trong câu phủ định)。用同一标准来对待或处理(多用于否定)。不能一概而论không thể quơ đũa cả nắm.
• 一概:    [yīgài]副nhất loạt; hết thảy。副词，表示适用于全体，没有例外。过期一概作废。hết hạn đều huỷ đi.
• 不能一味仿效别人。 仿效 <模仿。>:    nghệ thuật quý ở chỗ sáng tạo, không thể cứ bắt chước người khác.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

所以我们要分别开来，不能一概而论。
Nhưng chúng ta phải cụ thể hóa ra, không được chung chung.

虽说不能一概而论靠脸吃饭，但这张脸，也固然重要
Anh tuy rằng không dùng mặt để kiếm ăn, thế nhưng mặt cũng là rất quan trọng nha!

当然，鞋子和鞋子不能一概而论，对不同鞋子的要求，尤其是对鞋底的要求，也不尽相同。
Tất nhiên, giày và giày không thể được tổng quát, yêu cầu của giày khác nhau, đặc biệt là các yêu cầu của đế giày, là không giống nhau.

当然，鞋子和鞋子不能一概而论，对不同鞋子的要求，尤其是对鞋底的要求，也不尽相同。
Tất nhiên, giày và giày không thể được tổng quát, yêu cầu của giày khác nhau, đặc biệt là các yêu cầu của đế giày, là không giống nhau.

“当然，鞋子和鞋子不能一概而论，对不同鞋子的要求，尤其是对鞋底的要求，也不尽相同。
Tất nhiên, giày và giày không thể được tổng quát, yêu cầu của giày khác nhau, đặc biệt là các yêu cầu của đế giày, là không giống nhau.