不胫而走 nghĩa là gì

[bùjìngérzǒu]
lan nhanh; lan truyền nhanh chóng; không chân mà chạy。没有腿却能跑。形容传布迅速（胫：小腿）。

• 不胫不走:    không chân mà chạy; tin lan truyền nhanh
• 蹒跚而走:    gốc cây (còn lại sau khi đốn), chân răng, mẩu chân cụt, mẩu tay cụt, mẩu (bút chì, thuốc lá), gốc rạ, bàn chải cũ, (số nhiều)(đùa cợt) chân, cẳng, (thể dục,thể thao) cọc gôn (crickê), bút đánh bóng
• 铤而走险:    [tǐngérzǒuxiǎn]Hán Việt: ĐĨNH NHI TẨU HIỂMbí quá hoá liều; con giun xéo lắm cũng oằn; chó cùng rứt giậu; đói ăn vụng túng làm càn。指因无路可走而采取冒险行动。

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

"地狱老爹" 因此不胫而走
Đó là, người cha đến từ địa ngục,

当你打败的是一个像达克尼斯小子这样的人物时 消息就会不胫而走的 不过 卢克 我得耽误你几秒钟时间 我们有些事 - 能等等吗?
Tin tức lan nhanh khi cậu đánh bại vài người như "bọn nhóc bóng đêm tôi muốn cho cậu thấy xung quanh

最近网上不胫而走的一张图片或许最好地证明了时代的变迁。
Trong khi đó, một bức ảnh lan truyền trên mạng gần đây có lẽ đã chứng minh rõ nét nhất sự thay đổi này.

这篇文章题为《愤怒的人民不再恐惧》，立即不胫而走，引起广泛共鸣。
Bài viết có tựa đề “Nhân dân phẫn nộ không còn khiếp sợ” lập tức lan truyền mạnh mẽ, nhận được sự hưởng ứng rộng rãi.

1923年，苏联小说《三代人的爱》使「杯水主义」一词不胫而走。
Năm 1923, “Tình yêu của ba thế hệ” (Die Liebe der drei Generationen) một truyện kể của Liên Xô đã đưa ra cụm từ “Uống nước” (Wasser trinken).