一概而论 nghĩa là gì

• [yīgàiérlùn]
  Hán Việt: NHẤT KHÁI NHI LUẬN
  quơ đũa cả nắm; nhất loạt như nhau (thường dùng trong câu phủ định)。用同一标准来对待或处理(多用于否定)。
  不能一概而论
  không thể quơ đũa cả nắm.
  

• 一     [yī] Bộ: 一 - Nhất Số nét: 1 Hán Việt: NHẤT 数 1. số một;...
• 概     Từ phồn thể: (槩) [gài] Bộ: 木 (朩) - Mộc Số nét: 13 Hán Việt: KHÁI...
• 而     [ér] Bộ: 而 - Nhi Số nét: 6 Hán Việt: NHI 1. 连 a. và (liên...
• 论     Từ phồn thể: (論) [Lún] Bộ: 言 (讠,訁) - Ngôn Số nét: 11 Hán Việt:...
• 一概     [yīgài] 副 nhất loạt; hết thảy。副词，表示适用于全体，没有例外。 过期一概作废。 hết hạn đều...

• 所以我们要分别开来，不能一概而论。
  Nhưng chúng ta phải cụ thể hóa ra, không được chung chung.
• 虽说不能一概而论靠脸吃饭，但这张脸，也固然重要
  Anh tuy rằng không dùng mặt để kiếm ăn, thế nhưng mặt cũng là rất quan trọng nha!
• 显然，我们每个人都有不同的障碍，这只是一概而论。
  Rõ ràng mỗi chúng ta có những chướng ngại khác nhau, nhưng đấy là điều khái quát.
• 我们知道有些猫比其他猫更适合做家猫，尽管我们需要注意不要一概而论。
  Chúng tôi biết rằng một số con mèo thích hợp làm mèo nhà hơn những con khác, mặc dù chúng tôi cần cẩn thận không khái quát.
• 比如你可以骂捷克人，然后骂德国人，然后骂犹太人，而且不是有所选择的，而是一概而论，最终除了你以外没有不曾被骂到的了。
  Chẳng hạn, bố có thể chửi dân Séc, chửi dan Đức, rồi quay ra chửi dân Do Thái, và không chửi một việc nào cụ thể, mà chửi tất.
• 当然，鞋子和鞋子不能一概而论，对不同鞋子的要求，尤其是对鞋底的要求，也不尽相同。
  Tất nhiên, giày và giày không thể được tổng quát, yêu cầu của giày khác nhau, đặc biệt là các yêu cầu của đế giày, là không giống nhau.
• 当然，鞋子和鞋子不能一概而论，对不同鞋子的要求，尤其是对鞋底的要求，也不尽相同。
  Tất nhiên, giày và giày không thể được tổng quát, yêu cầu của giày khác nhau, đặc biệt là các yêu cầu của đế giày, là không giống nhau.
• “当然，鞋子和鞋子不能一概而论，对不同鞋子的要求，尤其是对鞋底的要求，也不尽相同。
  Tất nhiên, giày và giày không thể được tổng quát, yêu cầu của giày khác nhau, đặc biệt là các yêu cầu của đế giày, là không giống nhau.
• 当然，鞋子和鞋子不能一概而论，对不同鞋子的要求，尤其是对鞋底的要求，也不尽相同。
  Tất nhiên, giày và giày không thể được tổng quát, yêu cầu của giày khác nhau, đặc biệt là các yêu cầu của đế giày, là không giống nhau.
• 当然，所有的鞋子不能一概而论，对不同鞋子的要求，尤其是对鞋底的要求，也不尽相同。
  Tất nhiên, giày và giày không thể được tổng quát, yêu cầu của giày khác nhau, đặc biệt là các yêu cầu của đế giày, là không giống nhau.