×

一面 nghĩa là gì

phát âm: [ yīmiàn ]   一面 câu
[yīmiàn]
1. một mặt。(一面儿)物体的几个面之一。
缎子一面光一面毛。
tấm vóc này một mặt nhẵn một mặt lông.
这房子朝北的一面只开了一个小窗。
mặt quay về hướng bắc của ngôi nhà này chỉ có một cái cửa sổ.
2. một phía; một bên。一个方面。
一面倒
nghiêng về một bên.
一面之词
lời nói của một bên.
独当一面
một mình phụ trách một mặt công tác.
3. vừa... vừa。表示一个动作跟另一个动作同时进行。
a. (dùng đơn)。单用。
说着话，一面朝窗户外面看。
vừa nói chuyện vừa nhìn ra cửa sổ.
b. (dùng liên tiếp)。连用。
一面走，一面唱。
vừa đi vừa hát
4. gặp mặt một lần。见过一次面。
一面之识。
mới quen
未尝一面。
chưa một lần gặp mặt; chưa hề gặp mặt.

Câu ví dụ

    thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

  1. 很遗憾你没有赶上见他最后一面 但是正如我在电话里说的
    Tôi rất tiếc rằng anh không đến kịp lúc, như tôi nói
  2. 我赌你从未没在她面前 展示过这一面
    Cá là anh chưa bao giờ cho cô ấy thấy mặt đó của anh.
  3. 你听说过古谚语吧 打破一面镜子会带来七年的恶运
    một chiếc gương nứt có thể mang lại bảy năm xui xẻo.
  4. 在中国见了一面就记住我了
    Tôi chỉ gặp nó 1 lần ở rung Quốc mà nó nhớ tôi rồi
  5. 但我希望你们会记着 他快乐的一面
    Nhưng tôi hi vọng mọi người sẽ mãi nhớ đến ông ấy.

    6. Những từ khác

    1. "一零儿" là gì
    2. "一霎" là gì
    3. "一霎时" là gì
    4. "一霎眼" là gì
    5. "一霎间" là gì
    6. "一面之交" là gì
    7. "一面之识" là gì
    8. "一面之词" là gì
    9. "一面倒" là gì
    10. "一霎眼" là gì
    11. "一霎间" là gì
    12. "一面之交" là gì
    13. "一面之识" là gì
    pc

    bản quyền © 2023 WordTech